浅谈外文文献翻译

《浅谈外文文献翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅谈外文文献翻译浅谈外文文献翻译_论文范文导读：腐蚀科学简报型论文合金元素在氧化锆薄膜纳米级间隙的作用摘要：Zr-Nb-Y合金被用于调查的启动机制在氧化物纳米孔薄膜形成对锆合金。根据实验结果,我们提出,这些纳米孔由浓缩的Y生成柱状氧化物晶界扩散和随后的不平等Y、锆阳离子的氧化物晶体,这是在其他两个M5锆合金和验证N18。作为一代的孔隙度是由于合金元素的特点,这项工作了一个新的洞察合金元素的影响在锆合金的腐蚀行为。2014爱思唯尔有限公司保留所有权利1、介绍锆合金被广泛用作燃料包壳材料水侧腐蚀核电站,而限制了他们的应用程序高燃耗和延长燃料循环操作。氧化锆合金总是展品动力学过渡,抛物线后

2、,氧化速度突然增加或立方定律[1、2]。转换显示了一个周期性的特点,定期给分层结构的氧化物(3、4)。许多因素如正方氧化锆含量[5]、氧化物/金属的起伏接口[6]和氧化物薄膜的残余应力[7]认为是负责氧化的转变。所以目前报道机制仍在争论。随着氧化锆合金是由氧气扩散通过氧化物的氧化/金属界面,应该有短路对氧扩散前突然转变[1]。最近,在晶界纳米级孔隙的互连柱状氧化物是新提出的确定过渡氧化锆(8-10),引起相当大的兴趣。连通孔隙可以提供一个通道快速氧扩散通过氧化物。锆纳米级孔隙的启动机制氧化膜仍不清楚。这些毛孔已经首先启动在锆氧化物/金属界面附近的基板柯肯特尔效应,然后合并到氧化锆的薄

3、膜[8]。建议的启动过程是由空洞形成的启发在镍-铬-铝合金[11]。然而，由于孔隙度的特性是不同的两种合金，这样的说法处于争论中。Ni-Cr-Al合金,毛孔被确定发起的金属基板[12]。随着氧化反应的进行,这些毛孔驻留在氧化物/金属界面,从不进入氧化物[11]。锆合金,最好的的知识,没有观察到毛孔锆基质只有确定氧化电影[8]。此外,上述启动过程不能解释为什么纳米毛孔分布在晶界的锆氧化物。为了阐明氧化的启动机制毛孔,我们设计一个三元Zr-Nb-Y合金。纳米级孔隙被确定在氧化物形成Y-containing锆合金通过扫描电子显微镜(SEM)。发起的孔隙度柯肯特尔效应氧化物的建议在这项研究中

4、。提出的机制是进一步证明了观测的氧化物形成M5和N18锆合金。2、实验Zr1.0NbxY(x=0、0.1、0.45合金(法国阿海珐)进行了调查。表1显示了化学五合金成分。Zr-Nb-Y锭是由使用海绵锆真空电弧重熔方法(广东东方锆的行业,中国),高纯铌(中国)株洲硬质合金和钇(一般的研究中国有色金属研究所)作为起始原料。起始原料的化学成分列在表2。表1在本研究合金的化学成分研究(wt.%)。AlloyZr1.0NbZr浅谈外文文献翻译_论文范文(2)导读：MaY/TREMCaZrNb锆<0.01<0.060.0380.0010.0010.0040.0120.00180.00

5、010.00040.00380.00650.010.0003–––––––Bal.–铌0.002–0.120.036––0.008–––<0.005–0.012–0.0050.0050.120.001––––Bal.钇––0.5–0.01–––––0.21––0.0007––1.0Nb0.1YZr1.0Nb0.4YM5N18表2Nb0.970.960.920.920.39Sn––––0.93Y–0.0700.34––Fe0.0580.0290.0420.0460.31Cr0.00710.00420.00810.00670.08O0.0670.0640.0670.140.048Z

6、rBal.Bal.Bal.Bal.Bal.化学成分的锆、铌钇作为起始原料准备Zr-Nb-Y合金(nNiPbTiHfCMgoTaCuTREMaY/TREMCaZrNb锆<0.01<0.060.0380.0010.0010.0040.0120.00180.00010.00040.00380.00650.010.0003–––––––Bal.–铌0.002–0.120.036––0.008–––<0.005–0.012–0.0050.0050.120.001––––Bal.钇––0.5–0.01–––––0.21––0.0007–––P99P99.50.00250.007

7、–锭b-solution热处理在1300C、30分钟在氩气氛,热轧后预先加热到800C和浸泡30分钟,然后两次冷轧至最后一个1毫米厚度，在滚动间隔期间，从3h内加热至580℃。最后的冷轧床单也退火580C3h获得一个完全再结晶组织。第二相粒子(许可证)在准备Zr1.0NbxY标本通过SEM表征(JEOLJSM7001F、日本)。扫描电镜观察之前,标本在溶液50C电泳vol.%高氯酸和95年乙醇vol.%。由于低溶解度a-Zr矩阵,没有反应与锆或注(13、1