资源描述：
《A comparative study of the differences between Chinese and English idioms 英语专业毕业论文 (2)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、AcomparativestudyofthedifferencesbetweenChineseandEnglishidiomsAbstractThispaperfirstpointoutthebackgroundsandthedefinitionandcharacteristicsofidioms,includethedefinitionofidiomsandcommoncharacteristicsofidioms.Thenexpatiatestheircompletelydifferentidiomsusinghabi
2、tsandwhatandhowtomadeitthayway,thispapercomparesthedifferentidiomsbetweenEnglishandChinesetowardfourways:geographicalcontidions,religiousbeliefs,legendsandfables.,historiesandcultures.Finally,itconcludedthattranslatingidiomsisatoughandfascinatingjob.Themethodsprop
3、osedinthisessaycannotbenaturallycountedasperfect,andtheyarelikelytoleavemuchtobedesired.TheessayiswrittenonlyinthehopethatitwillbeofsomehelptothetranslationofChineseandEnglishidiomsandabetterfulfillmentofatranslator’sdutyasambassadorofculturalexchange.Keywords:idi
4、oms,legend,religiousbeliefs,different,ChineseandEnglishidiomsContentAbstract2Content3Ⅰ、Introduction4Ⅱ、Definitionandcharacteristicsofidioms4（一）Definitionofidioms4（二）commoncharacteristicsofidioms5Ⅲ、CulturaldifferencesbetweenChineseandEnglishidioms7（一）geographicalcon
5、ditions8（二）religiousbeliefs9（三）legendsandfables9（四）Historiesandcultures10IV、Conclusion11V、References12AComparativeStudyoftheDifferencesbetweenChineseAndEnglishIdiomsⅠ、IntroductionEverylanguagecontainsalargeamountofidioms,whichconsistoftheessenceofalanguage.Peoplec
6、reatethemindailylivesandworkduringhundredsofyears.ChineseandEnglisharebothlanguageswithalonghistoryandtheyhavedevelopedtheabundanceandvarietyofidioms,whichmakethemselvesmorevivid,moresuccinct,andmoreprofound.Idiomsnotonlyderivefromcultures,butalsoreflectdistinguis
7、hableculturalfeatures.Thereasonwhypeoplelikeusingidiomsintheirlanguagesomuchcanbesummarizedassomeaspects.Firstly,idiomsaregenerallyshortandfixed,whiletheirmeaningsareprofound.Sotheyareeasilyusedandremembered.Secondly,peoplesometimesuseidioms,insteadofusingasentenc
8、eoraparagraph,toachievesomerhetoricaleffects.Idiomsplaysuchanindispensableroleinpeople’sdailylivesthatthetranslationofidiomsisofspecialimportance.Todisc
