资源描述:
《Analyse stylistique et rhétorique de Madame Bovary 法语论文 Allongez vous sur le canapé》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、FLAUBERTPromenadesentimentaleDébarrasséedelanourrice,EmmarepritlebrasdeM. Léon…Ilss’enrevinrentàYonvilleensuivantleborddel’eau.Danslasaisonchaude,labergeplusélargiedécouvraitjusqu’àleurbaselesmursdesjardins,quiavaientunescalierdequelquesmarchesdescendantàlarivière.Ellecoulaitsansbruit,rapideetfr
2、oideàl’œil ;degrandesherbesmincess’ycourbaientensemble,selonlecourantquilespoussait,etcommedescheveluresvertesabandonnéess’étalaientdanssalimpidité.Quelquefois,àlapointedesjoncsousurlafeuilledesnénuphars,uninsecteàpattesfinesmarchaitouseposait.Lesoleiltraversaitd’unrayonlespetitsglobulesbleusdes
3、ondesquisesuccédaientensecrevant ;lesvieuxsaulesébranchésmiraientdansl’eauleurécorcegrise ;audelà,toutalentour,laprairiesemblaitvide.C’étaitl’heuredudînerdanslesfermes,etlajeunefemmeetsoncompagnonn’entendaientenmarchantquelacadencedeleurspassurlaterredusentier,lesparolesqu’ilssedisaient,etlefrôl
4、ementdelarobed’Emmaquibruissaittoutautourd’elle.Lesmursdesjardins,garnisàleurchaperondemorceauxdebouteilles,étaientchaudscommelevitraged’uneserre.Danslesbriques,desravenellesavaientpoussé ;et,duborddesonombrelledéployée,madameBovary,toutenpassant,faisaits’égrenerenpoussièrejauneunpeudeleursfleur
5、sflétries,oubienquelquebranchedeschèvrefeuillesetdesclématitesquipendaientendehorstraînaitunmomentsurlasoie,ens’accrochantauxeffilés.Ilscausaientd’unetroupededanseursespagnols,quel’onattendaitbientôtsurlethéâtredeRouen.–Vousirez ?demanda-t-elle.–Sijelepeux,répondit-il.N’avaient-ilsrienautrechose
6、àsedire ?Leursyeuxpourtantétaientpleinsd’unecauserieplussérieuse ;et,tandisqu’ilss’efforçaientàtrouverdesphrasesbanales,ilssentaientunemêmelangueurlesenvahirtouslesdeux ;c’étaitcommeunmurmuredel’âme,profond,continu,quidominaitceluidesvoix.Surprisd’étonnementàcettesuaviténouvelle,ilsnesongeaientp
7、asàs’enraconterlasensationouàendécouvrirlacause.Lesbonheursfuturs,commelesrivagesdestropiques,projettentsurl’immensitéquilesprécèdeleursmollessesnatales,unebriseparfumée,etl’ons’assoupitdanscetenivrementsansmêmes’inquiéterde