Cultural Differences between English and Chinese Proverbs 浅谈中西方谚语的文化差异

《Cultural Differences between English and Chinese Proverbs 浅谈中西方谚语的文化差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、本科毕业论文CulturalDifferencesbetweenEnglishandChineseProverbs浅谈中西方谚语的文化差异作者：院系：外语系年级：2007级专业班级：英语师范学号：指导教师：答辩日期：2011年4月9日浅谈中西方谚语的文化差异摘要：谚语是语言文化的瑰宝，它以其深刻、简练的语言浓缩了各民族的历史文化，反映了劳动人民的生活实践经验。透过谚语的窗口来窥探中西方文化中的风俗习惯、宗教文化及思维方式的差异，令人更深刻的感悟到谚语传递的文化蕴含。本文着重通过从谚语折射出的生存环境、风俗习惯、宗教信仰和道德观念

2、四个方面来探讨中西方文化的差异。通过对中西方谚语的对比研究折射出的文化差异，展现中西方文化差异带来的异域风情。关键词：谚语；中西方；文化差异CulturalDifferencesbetweenEnglishandChineseProverbsAbstract:Proverbsareatreasureoflanguageculture,withitsprofoundandconciselanguagecondensinghistoryandcultureofvariousnationalities.Mostreflectthepr

3、acticalexperienceofworkingpeople’slife.Throughtheproverbialwindowtospythedifferencesofsocialcustoms,habitsreligion,andwaysofthinkinginwestandeast,peoplecometoperceivemoreprofoundculturalimplicationpassedonbyproverbs.Thisarticlefocusesonthelivingenvironment,customs,re

4、ligiousbeliefsandmoralconceptsthesefouraspectsreflectedbytheproverbstoexploredifferencesbetweenEnglishandChineseculture.ThispaperaimstodemonstratenotonlythecomplementaritiesofwesternandChineseculture,butalsotheexoticdifferencesofwesternandChineseculturethroughthecomp

5、arativestudyofEnglishandChineseproverbs.Keywords:proverbs;westandeast;culturaldifferencesContentsIntroduction1PartITheDefinition,FunctionsandFeaturesofProverb21.1Thedefinitionofproverb21.2Thefunctionsofproverb21.2.1Thephaticcommunication21.2.2Cultivationofmindandform

6、ationofbehavior31.2.3Perceptionoftheweather31.2.4Summaryofthelifeexperience41.3Thefeaturesofproverb41.3.1Theuseofrhetoricaltechnique41.3.2Theparticularsyntacticstructure5PartIITheClassificationsofProverb72.1Proverbsofweather72.2Proverbsofagriculture72.3Proverbsofsoci

7、alcommunication72.4Proverbsofstudy82.5Proverbsofethic82.6Proverbsofanimals8PartIIICulturalDifferencesbetweenEnglishandChineseProverbs93.1Differentwaysoflife93.1.1Englishproverbsaboutsailingandfishing103.1.2Chineseproverbsaboutagriculturaldevelopment103.2Differentcust

8、oms3.2.1Differentculturesofanimals113.2.2Differentconceptsofsocialcommunication123.3Differentreligiousbeliefs123.3.1BeliefofChristi