资源描述：
《Cultural differences between China and the West 英语专业毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、CulturaldifferencesbetweenChinaandtheWestThesisstatement:AsEnglishstudents,wearenecessarytoknowsomethingabouttheculturaldifferencesbetweenChinaandwesterncountries.I.CulturaldifferencesincommunicationA.ThelimitationtothecontentsofconversationindifferentculturesB.Thedirectorindirectexpressionindiffe
2、rentculturesC.TheculturaldifferencescanaffectandlimitthequantityoftalkII.ThedifferencesexistinginareacultureA.DifferencesinlocationordirectionB.Differencesinmetaphorandaestheticjudgementtoanimalsa.CatandDogb.CowandHorseIII.DifferencesinritesA.GreetingsB.NamesIV.DifferencesincustomcultureA. Colo
3、rsB. NumbersV.ConclusionsAbstract:Theculturaldifferenceisakindofobstacleanddifficultthinginthecourseoftranslation.InourEnglishstudy,itisunavoidabletomaketranslationsbetweenChineseandEnglish,whichdemandthatweshouldnotonlymasterthetwolanguagesbutalsobeacquaintedtheknowledgesabouttwoculturesandund
4、erstandthedifferencesaswell.BothChinaandwesterncoutrieshavetheirownhistorydevelopmentsincetheybelongtodifferentgeographicalcircumstancesandlivingbackground,localconditionsandsocialcustoms,ethicregulationsandlifestyles,processofdevelopmentandotherfactors.Therefore,ifwecouldn'thandleitwell,thecultur
5、aldifferenceswillbringusalotoftroublesinthecourseofourlanguagestudyingandthetrans-culturalcommunication.Keywords:culturaldifference,historicalbackground,localcondition,customs I.CulturaldifferencesincommunicationWhenpeopleindifferentculturescommunicatewithothers,theyhavetofollowsomenormslimitedand
6、regulatedbydifferentculturesconcretely.Itisnecessarytoknowsuchrulesaswhentomakeconversationandwhennottomakeconversation,whattosayandwhatnottosay,andwhatkindofsituationssuitable,andhowtosay.Theculturesaredifferent,thenormsofthemarethereforedifferent.Therewillthreepartstoillustratedifferentmanifesta
7、tionofconversationindifferentcultures.A.ThelimitationtothecontentsofconversationindifferentculturesGenerallyspeaking,therearesomethemestobetalkedfreelyinbothculture.Forexample,inwesternculture,peopleareusuallyall
