资源描述:
《A study on the differences between Chinese customs and English customs 英语毕业论文》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、AstudyonthedifferencesbetweenChinesecustomsandEnglishcustoms院(系):外国语学院班级:英语姓名:学号:2012年6月AstudyonthedifferencesbetweenChinesecustomsandEnglishcustomsIntroduction:Abstract(摘要):ChinaandBritainaretypicalrepresentativesofEasternandWesternculture.Theircustomsaregreatlyinflue
2、ncedbythedifferentgeographicalenvironment,thinkingpatterns,beliefs.Thisarticlemakesacomparativestudyandanalysisofthecustomdifferencesbetweenthetwocountries.Keywords:ChineseandEnglishcustoms,effectelements,comparativedifferences.“桔生淮南则为桔;生于淮北则为枳,果徒相似,其实味不同。所以然者何?水地异也。”T
3、hisancientChineseprosemeansthatdifferentenvironmentshavegreatinfluencenotonlyoncrops,butalsoonthecustoms.Customisapartofcultureandpeople’slife,itreflectseveryaspectofourlife.Generally,itisaffectedbythenaturalenvironment,climate,history,andeducation,etc.Itisthetotalofth
4、egeneralmood,etiquetteandhabithandeddownfromthespecificcrowdsinsomearea.Ithisshownitsdifferencesondiet,dailylife,andcustomrulesandmanyotheraspectsamongdifferentcountries,especiallyonpeople’scognitionofnatureandconsciousnessrealm.Thedifferentcognitionandreflexofnaturalt
5、hingsiscausedbythedifferencesonthepointofobservationandreflectiontotheoutsidethings.Indeeperdegree,itiscausedbythedifferentthinkingpatterns(Pribram,1949:7).ThefollowingexamplesaretheexpressionsofthedifferentcustomsbetweenChineseandEnglish.Thedifferentcognitionofthesea.
6、Britainisacountrysurroundedbythesea,peoplehavefellinlovewithitandhavetheveryspecialfeelingstoit.SeaishopeforBritishpeople,becausetheycantakeontheshipandsurfintheseatoexploretheunknownland.ThatisthereasonwhyBritishpeoplearegoodatadventureandexploration.Wecanalsofindthep
7、opularityoftheseainEnglishliterature.Suchasthepoems“TheRimeoftheAncientMainer”、“Break,Break,Break”and“Ulysses”.However,Chinaisainlandcountry,althoughChinesepeopleloveandsingthepraisesofthesea,peopledon’tdaretotakeontheshipanddeepenintotheseaforfearingthedisappointmenta
8、ndhorror.People’sassociationtoanimalsaredifferent.“Dog”inChineseisalwaysanegativeword,suchas“狗崽子”、“丧家犬”、“狗胆包天”,etc..N