The Research on Introducing Taboos into College English Teaching 禁忌语在大学英语教学中的导入研究

《The Research on Introducing Taboos into College English Teaching 禁忌语在大学英语教学中的导入研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2011届本科生毕业论文（设计）题目:TheResearchonIntroducingTaboosintoCollegeEnglishTeaching禁忌语在大学英语教学中的导入研究学院(系)：专业年级：学生姓名：指导教师：完成日期：IVContents摘要IIIIAbstractIVChapterIIntroduction1ChapterIIBackgroundoftaboo22.1Etymologyoftaboo22.2Originoftaboo22.2.1Thesituationofproductivityandscience32.2.2People’saspiratio

2、nforelegantlanguage32.3Thesocialfunctionsoftaboo32.3.1Showinghappiness42.3.2Arousingoffensiveemotion42.3.3Expressingstrongsurprise42.3.4Showinginsult42.4Featuresoftaboo42.4.1Temporality52.4.2Nationality52.4.3Context-reliability5ChapterIIISimilarityanddifferencebetweenChineseandEnglishspeakin

3、gcountries53.1Similarity53.1.1Taboosonblasphemouslanguages6IV3.1.2Taboosonsexandorgans63.1.3Taboosonbodyexcretion63.2Difference73.2.1TaboosonnamesofGod73.2.2Taboosonaddress83.2.3Taboosonprivacy83.2.4Taboosondiscrimination93.2.5Taboosoninvitationandcompliment10ChapterIVTheinvestigationoftaboo

4、teachingsituationinourcollege104.1Researchdesign104.2Resultsanddiscussion114.3Interview134.4Thecausesofcollegestudentsbreakingtaboo14ChapterVProposalsforteaching145.1Arousingstudents’interestinlearningtaboos145.2Teachingtaboocultures155.3Broadeningknowledgeoftaboowords165.4Helpingstudentsove

5、rcometheformularyofmotherlanguage16Conclusion16Bibliography18Acknowledgements19Appendix20IV摘要现在不同人群之间的交流日益频繁。人们在相互接触的过程中遇到了许多障碍。禁忌语的差异是跨文化交际中易被忽视但却至关重要的一个问题。在跨文化交际中,人们欠缺对禁忌语的了解以及对其重要性的认识。实际上冒犯禁忌比其语用失误造成的后果更严重,它往往导致交际故障,甚至是整个交际的失败。在教学领域，成功地培养学生跨文化交际能力已成为新阶段英语教学的主要议题之一。大学生有必要学习了解禁忌语，克服文化障碍，提高跨

6、文化交际意识。本文首先总结前人理论，介绍了禁忌的背景知识，以及中国和英语国家禁忌语的相似性和不同点。然后，通过总结50份关于禁忌语的调查问卷和对其中10名学生的采访发现中国学生容易触犯英语禁忌，并且根据调查问卷的结果分析了其中的原因。最后给大学英语教学提出了建议。关键词禁忌语，跨文化交际，障碍，英语教学AbstractNowadayspeopleofdifferentnationalitiesexchangemoreandmorefrequently.Thevariousgroupsencountermanyobstaclesintheprocessofinteractions

7、.Andtabooisavitalissuebutiseasilyignored.Incurrent,people’sknowledgetowardstaboo,aswellasawarenessofitsimportance,isfarfromenough.Actually,breakingtabooismuchmoreseriousthananyotherpragmaticfailureswhichmayleadbarrierorevenfailuretothewholecommunic