资源描述:
《海运属于中英文对照》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、1.IGOinter-governmentorganization政府间国际组织3C/v,[,y-Q7X)T5F.r8M2.NGOnon-governmentorganization非政府间国际组织'h5Z7F0@%]3.ICSinternationalchambershipping国际航运公会$L3e!A-[&n%d"h"t#X4.BIMCObalticandinternationalmaritimecouncil波罗的海国际海事协会.f3w*G6O!G8d3g7k5.CMIcommitteemaritimeinternatio
2、nal国际海事委员会6I/H+t*
3、3u+e;V3c0
4、:v i6.IMOinternationalmaritimeorganization国际海事组织2[%M0N(q;e6s7.LNGliquifiednaturalgas液化天然气(`;x'@&f;[6I8p5`6d1G;f8.LPGliquifiedpetroleumgas液化石油气0U+l/r5P7^8r1V9.SFstowgaefactor货物积载因数6Z3f#D"[!b%B4M10.IMDGCodeinternationalmaritimedangerousgoods
5、code国际海运危险货物规则1H3Q !l"F!A(J;r11.ISOinternationalstandardorganization国际标准化组织"{)f#w(~-P1R'd6U.v12.SOCshipper'sowncontainer货主箱:t"w5I;f.O4d5c13.COCcarrier'sowncontainer船公司箱%m7}!i/N'E7R)x14.TEUtwenty-footequivalentunits计算单位,也称20英尺换算单位 V,g:[5S:i5Q15.FCLfullcontainerload整
6、箱货6s5A;V#y!N5A16.LCLlesscontainerload拼箱货7h,p5k2q(x,[17.CYcontaineryard集装箱堆场/W;i*f"l9I4g!x":J:d k18.CFScontainerfreightstation集装箱货运站1}1W/p'
7、3?$b19.DOOR货主工厂或仓库 2L5g8d8p {'r!H8~-Y20.DPPdamageprotectionplan损害修理条款:
8、 Q3T7K9y3w*Q2T*@%t21.SCservicecontract服务合同!z&a#W"s
9、q5K7j'C%D%D22.B/Nbookingnote托运单(m)w:j3H,z b23.S/Oshippingorder装货单,也称下货纸、关单 S1l6}#m*c:j2V _24.M/Rmate'sreceipt收货单,也称大副收据(x$Y$i(R-D.y25.M/Fmanifest载货清单,也称舱单$m#G [2V-s2[){0^8c"T'r3x6@%@26.S/Pstowageplan货物积载图,也称船图、舱图1n!N*y6@6I4x,l27.D/Odeliveryorder提货单,也称小提单9T%
10、/R4}9F
11、 r+X1X0S;b28.MSDSmaritimeshippingdocumentofsafety危险货物安全资料卡5}9J'?'o(u+z+}29.D/Rdock'sreceipt场站收据*D1x0t1S9t.i30.EIR(E/R)equipmentinterchangereceipt设备交接单#Z%K'p&B'}'l1Y!}1z31.CLPcontainerloadplan集装箱装箱单7p;D"O#v-?0o.h.Z32.SOFstatementoffacts装卸事实记录$Y9K#D6H0P)n*C6Y5F33.B/Lbi
12、lloflading提单5N T*S$U%l!A34.HB/Lhousebillofladingagent行提单,或称子提单、分提单、货代提单、无船承运人提单、仓至仓提单等%j0k+_%r/X!{;y(Z*~35.SeaB/L(MasterB/L,OceanB/L,MemoB/L)海运提单,或称母提单、主提单、船公司提单、备忘提单等,n7a9B0s c3i0x36.OnboardB/L,ShippedB/L已装船提单 O.e.}2v!@+z:`9}5`37.ReceivedforShipmentB/L收货待运提单,x6A
13、v'P8N:t.?-o7F%?38.StraightB/L记名提单 `*u!B$~:C4o,x1e9B3@39.OpenB/L(BlankB/L,BearerB/L)不记名提单1m-C*f"d!j4D;W"{+Z:g,B40.OrderB/L指示