专利翻译基本术语及句型

《专利翻译基本术语及句型》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、技术领域FieldoftheInvention背景技术BackgroundoftheInvention发明内容SummaryofInvention附图说明BriefDescriptionoftheDrawings具体实施方式DetailedDescriptionofthePreferredEmbodiments权利要求书Claims说明书Specifications说明书附图Drawings本实用新型涉及一种…,，具体涉及一种…Thepresentutilitymodelrelatestoa….,andmoreparticularly,toa….

2、专利翻译基本术语及句型表达专利的主要结构[19]中华人民共和国国家知识产权局[19]StateIntellectualPropertyOfficeofthePeople’sRepublicofChina[12]实用新型专利说明书[12]SpecificationsofUtilityModelPatent[21]专利号[21]PatentNo.[45]授权公告日[45]DateofAuthorizedAnnouncement:[11]授权公告号[11]:AuthorizedAnnouncementNo.:[22]申请日[22]Applicatio

3、ndate:[74]专利代理机构[74]Patentagency[21]申请号[21]ApplicationNo.代理人Agent:[73]专利权人[73]Patentee:[72]发明人[72]Designer:权利要求书1页OnepageofClaims,说明书3页ThreepagesofSpecifications附图1页OnepageofDrawings54]实用新型名称[54]NameofUtilityModel[57]摘要[57]Abstract说明书Specifications权利要求书Claims技术领域FieldoftheIn

4、vention背景技术BackgroundoftheInvention发明内容DescriptionoftheInvention附图说明BriefIntroductionoftheDrawings具体实施方式DetailedDescriptionofthePreferredEmbodiments说明书附图Drawings专利的典型表达本实用新型涉及一种…,，具体涉及一种…Thepresentutilitymodelrelatestoa….,andmoreparticularly,toa….由于采用了上述技术方案Duetotheadoptionof

5、thetechnicalscheme它是在现有技术的基础上进行改进而实现的Theutilitymodelisrealizedonthebasisofthemodificationofthepriorart本实用新型由于采用上述结构Becausetheutilitymodeladoptsthestructure本实用新型较之原有Comparedwiththepriorart其技术特征为Thetechniqueischaracterizedinthat通过上述结构bythestructure本实用新型由于采用上述结构特征Becausetheutili

6、tymodeladoptsthestructurecharacteristics本装置使用时Whenthedeviceisinuse在使用本实用新型时Whentheutilitymodelisused由于采用以上技术方案Duetotheadoptionofthetechnicalscheme由于采用如上的设计方案Duetotheadoptionoftheabovedesignscheme由于采用了上述的解决方案Duetotheadoptionofthesolution通过以上改进方案bytheimprovedscheme本实用新型实现后After

7、theutilitymodelisrealized技术特征是Thetechniqueischaracterizedinthat本实用新型与已有技术相对照Comparedwiththepriorart本实用新型克服现有技术存在的不足Theutilitymodelovercomesthedefectsexistinginthepriorart本装置的主要结构是Theprimarystructureofthedeviceisthat本实用新型由于采用了上述结构Becausetheutilitymodeladoptsthestructure本实用新型较之

8、现有技术Comparedwiththepriorart本实用新型同已有的技术相比Comparedwiththepriorart由于设计科