大学化工专业英语lesson-5

《大学化工专业英语lesson-5》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Chlor-AlkaliandRelatedProcesses氯碱工业与相关过程Historicallythebulkchemicalindustrywasbuiltonchlor-alkaliandrelatedprocesses.纵观历史，大部分化学工业是建立在氯碱工业及其相关过程之上。Thesegmentisnormallytakentoincludetheproductionofchlorinegas,causticsoda（sodiumhydroxide）,soda-ash（derivativ

2、esofsodiumcarbonateinvariousforms）and,forconvenience,lime-basedproducts.该部分通常包括氯气、苛性钠（氢氧化钠）、无水碳酸钠（以各种形式存在的碳酸钠的衍生物），以及以石灰为基础的产品。Soda-ashandsodiumhydroxidehavecompetedwitheachotherasthemajorsourceofalkalieversinceviableprocesseswerediscoveredforboth.作为碱的主要

3、来源，自从发现很多过程对于纯碱和火碱都是可行的，它们就相互竞争。Thepeculiareconomicsofelectrolyticprocessesmeanthatyouhavetomakechlorineandcausticsodatogetherinafixedratiowhatevertherelativedemandforthetwototallydifferenttypesofproduct,andthiscausesswingsinthepriceofcausticsodawhichcan

4、rendersoda-ashmoreorlessfavorableasanalkali.电解过程的特殊经济性意味着，不管对氯气和氢氧化钠这两种不同类型的产品的相对需求量如何，你只有以固定的比例同时制备氯气和氢氧化钠。这引起了氢氧化钠的价格的摇摆不定，从而使得纯碱作为一种碱或多或少有利。Bothchlorine/causticsodaandsoda-ashproductionaredependentoncheapreadilyavailablesuppliesofrawmaterials.氯气/氢氧化钠和

5、纯碱的生产都依赖于廉价的现成的原材料供应。Chlorine/causticsodarequiresareadysupplyofcheapbrineandelectricity,soda-ashrequiresbrine,limestoneandlotsofenergy.氯气/氢氧化钠需要廉价的现成的卤水和电力的供应，纯碱需要卤水、石灰石和大量的能量。Soda-ashplantsareonlyprofitableiftheirrawmaterialsdonothavetobetransportedfar.

6、如果纯碱厂的原材料不需要运输的话，它们是盈利的。Theavailabilityofsuchsuppliesisamajorfactorinthelocationofmanyofthechemicalindustry’sgreatcomplexes.在许多化学工业的重大复合物的位置中，这种供货的可行性是一个主要因素。1.Lime-BasedProducts1.基于石灰的产品Oneofthekeyrawmaterialsislime.一种重要的原料是石灰。Limestoneconsistsmostlyofc

7、alciumcarbonate（CaCO3）laiddownovergeologicaltimebyvariousmarineorganisms.石灰石主要由CaCO3组成，CaCO3是多种多样的海洋生物经过整个地质年代留下来的。Highqualitylimestonesareoftengoodenoughtobeuseddirectlyascalciumcarbonateinfurtherreactions.高质量的石灰石可以作为CaCO3直接用于下一步反应。Limestoneisusuallymin

8、edinvastopen-castquarries,manyofwhichwillalsocarryoutsomeprocessingofthematerials.石灰石通常在大型露天采石场开采，其中，许多还将进行一些材料的处理。Thetwokeyproductsderivedfromlimestonearequicklime（CaO）andslakedlime[Ca(OH)2].来自于石灰石的两个主要的产品是生石灰（CaO）和熟石灰[Ca