英语四级美文双语阅读(1)

《英语四级美文双语阅读(1)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、一、富爸爸:不做有才华的穷人Don'tworkformoney不做有才华的穷人Theworldisfilledwithsmart,talented,educatedandgiftedpeople.Wemeetthemeveryday.Afewdaysago,mycarwasnotrunningwell.Ipulleditintoagarage,andtheyoungmechanichaditfixedinjustafewminutes.Heknewwhatwaswrongbysimplylisteningtotheengine.Iwasamazed.Thesadtruthis,greattal

2、entisnotenough.世界上满坑满谷都是精明能干、才华横溢、学富五车以及极具天赋之人，我们每天都会见到他们。几天前，我的汽车运转不灵了。我把它开进维修厂，一位年轻的机械工只消几分钟就把它修好了。他仅凭倾听发动机的声音就能确定哪儿有毛病，这让我惊奇不已。然而遗憾的是，光有非凡才华是不够的。Iamconstantlyshockedathowlittletalentedpeopleearn.Iheardtheotherdaythatlessthan5percentofAmericansearnmorethan$100,000ayear.Abusinessconsultantwhospecia

3、lizesinthemedicaltradewastellingmehowmanydoctors,dentistsandchiropractorsstrugglefinancially.Allthistime,Ithoughtthatwhentheygraduated,thedollarswouldpourin.Itwasthisbusinessconsultantwhogavemethephrase,“Theyareoneskillawayfromgreatwealth.”Whatthisphrasemeansisthatmostpeopleneedonlytolearnandmastero

4、nemoreskillandtheirincomewouldjumpexponentially.Ihavementionedbeforethatfinancialintelligenceisasynergyofaccounting,investing,marketingandlaw.Combinethosefourtechnicalskillsandmakingmoneywithmoneyiseasier.Whenitcomestomoney,theonlyskillmostpeopleknowistoworkhard.我常常吃惊，为什么有才华的人却只有微薄的收入。前几天我听人说，只有不到5％

5、的美国人年收入在10万美元以上。一位精通药品贸易的商务顾问曾经告诉我，有许多医生、牙医和按摩师生活拮据。以前我总以为他们一毕业，财源便会滚滚而来。这位商务顾问告诉了我一句话：“离发大财，他们还差一项技能。”这句话的意思是说，大部分人还需多学习并掌握一项技能，他们的收入才能呈指数倍增长。以前我提到过，财商是会计、投资、市场营销和法律方面的能力综合。将上述四种专业技能结合起来，以钱生钱就会更容易。说到钱，大部分人所知的唯一技能就是拼命工作。WhenIgraduatedfromtheU.S.MerchantMarineAcademyin1969,myeducateddadwashappy.Stand

6、ardOilofCaliforniahadhiredmeforitsoil-tankerfleet.Ihadagreatcareeraheadofme,yetIresignedaftersixmonthswiththecompanyandjoinedtheMarineCorpstolearnhowtofly.Myeducateddadwasdevastated.Richdadcongratulatedme.1969年，我从美国海运学院毕业了。我那有学识的爸爸十分高兴，因为加州标准石油公司录用我为它的油轮队工作。尽管我的未来前程远大，但我还是在6个月后辞职离开了这家公司，加入海军陆战队去学习飞行

7、。对此我那有学识的爸爸非常伤心，而富爸爸则祝贺我做出的决定。Jobsecuritymeanteverythingtomyeducateddad.Learningmeanteverythingtomyrichdad.EducateddadthoughtIwenttoschooltolearntobeaship'sofficer.RichdadknewthatIwenttoschooltostudyi