50条字面和实际意思大不同的英语

《50条字面和实际意思大不同的英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、50条字面和实际意思大不同的英语1.Acatmaylookataking.[字面意思]猫也可以看国王。[解释]无名小卒也可以评论大人物。人皆可以为尧舜。不要因为别人的资格不够老，或经验不如你多，就不让他发表意见。2.Apennysavedisapennyearned.[字面意思]节省一个便士就等于挣了一个便士。[解释]省钱是明智的做法。省一分就是赚一分。不要因为钱的数目不大就不把它当一回事，瞧不起小钱是不对的，要记住Apennysavedisapennyearned这条经验。3.Aoreimport

2、ant.8.Beggarscan'tbechoosers.[字面意思]乞丐不可能有选择。[解释]你得到的不完全是你想得到的，可能条件或质量等方面差一些，但没有再选择的余地，只能接受不十分满意的事物。这就叫Beggarscan'tbechoosers.9.Bettersafethansorry.[字面意思]安全比遗憾好[解释]最好不要去冒险。即使不冒险你得多费些功夫，多做些枯燥无味的工作，这都值得。总比为了省事而冒险强。变体：Bettertobesafethansorry.10.E

3、asye,easygo.[字面意思]来的容易，去的快。[解释]这句话适合讲给那些把什么事都看得容易的人。尤其是对那种认为挣钱容易，不把钱当钱，对任何事情都不担心的人最适合。应该提醒这种人钱不是长在树上的。钱不是像树上的果实一样，今年吃光了明年还会自动长出来。有些人自己不挣钱，不知道挣钱的艰辛。11.Everylittlehelps.[字面意思]每一小部分都有帮助。[解释]点点滴滴，有其助益。一颗颗粮食堆成山，一块块铜板成千万。偏远地区的孩子没学上，我们有义务帮助他们。希望大家多支持，捐钱、捐书、捐铅

4、笔，什么都行。多捐多感谢、少捐也不嫌，Everylittlehelps.12.Goodallears.[字面意思我浑身上下都是耳朵。[解释]我在洗耳恭听。我很感兴趣，我在集中精力，全神贯注地等你往下说。比如：女朋友说我今天下午去参加面试了。你想知道结果吗？女朋友没往下说，就等男朋友开口，希望他说：Tellme!Tellme!I'mallears!14.Ifthecapfits,ygoat.[字面意思]动了我的山羊。[解释]某事使你生气，你可以说Itgetsmygoat（真让人生气！）比如我

5、看到有人站在路中间说话，挡着道，我还得绕着过去，我就特别生气。变体：Itgetsonmygoat.17.Itslippedmymind.[字面意思]从大脑里溜走了。[解释]忘记了。没记住。我本想告诉你，你的女朋友来了，但是我把这事给忘记了。Imeanttotellyouyourgirlfriendhadcalled,butitslippedmymind.18.Ittakestyeye![字面意思]都是的我的眼睛。[解释]表示不同意或惊讶。大意相当于：我根本不相信；他说的都是骗人的鬼话；胡说八道。也可

6、以说：That'sallmyeye.如果你听到了某人说的假话，你就可以说It'sallmyeye!劝别人也不要相信。20.It'smyyypigeon.[字面意思]不是我的鸽子。[解释]不关我的事。不是我的责任。跟我没关系。那家公司倒闭了？幸好我没买它的股票，倒就倒了吧，It'snotmypigeon.22.Keepyourchinup.[字面意思]抬起下巴颏。[解释]这是对处在困境中的人说的一句话。是对别人的鼓励和关心，要他勇敢地面对困难，不要因为受到挫折而

7、灰心丧气。你的女朋友又找到新的男朋友了？没关系，Keepyourchinup!23.Letbygonesbebygones.[字面意思]让过去的就过去吧。[解释]忘掉过去不愉快的事情。我们俩有过不和的时候，但希望以后我们还是朋友。昨天我跟你吵架了，今天我对你说：Iamsorryother,likedaughter.25.Littleleakssinktheship.[字面意思]小漏洞会使一条船沉没。[解释]千里长堤，溃于蚁穴。不能轻视出现的小问题，时间长了可能会引起大麻烦。26.Lovebegets

8、love.[字面意思]爱可以带来更多的爱。[解释]情生情，爱生爱。你不爱他，他就不会爱你。希望你多给他些爱，这样他会更爱你，我们都应该记住：Lovebegetslove.（Likebegetslike的意思是有其因必有其果）。27.Loveisblind.[字面意思]爱情是盲目的。[解释]情人眼里出西施。究竟他为什么爱上了她？我是不理解，但谁也说不清。爱情就是这样，正像人们常说的一样，Loveisblind.典出罗马神话，爱神丘比特Cupid用布蒙着眼睛，生有双翅，持