资源描述：
《美国租房合同样本（中英文）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、今天是学雷锋日也是青年志愿者服务日为充分发扬奉献、友爱、互助、进步”的志愿者精神在全社会倡导真诚奉献的良好道德风尚美国租房合同样本（中英文） 房屋租赁合同范本TenanacyContract 1.出租方—(以下简称甲方)landlord—(hereinafterreferredtoasPartyA) 地址— Addree— 电话— tel— 2.承租方—(以下简称乙方)Tenant—(hereinafterreferredtoasPartyB) 地址—— Address— 电话— tel— 3.租赁物业Premlses 甲方同意将_____
2、_____单位及其设备在良好状态下租给乙方,租赁面积统计约_____平方米. PartyAherebyagreestolease—incleanandtenantableconditiontoPartyB,thesizeoftheleaseddremisesbeingapproximate—squiremeters. 4.租赁期Tenancy发挥我县青年志愿者在环境卫生生态建设、扶贫济困、帮扶助残等方面的作用打出品牌树立形象团结和组织更多的有识之士投入到志愿服务中来今天是学雷锋日也是青年志愿者服务日为充分发扬奉献、友爱、互助、进步”的志愿者精神在全社会倡导真诚奉
3、献的良好道德风尚 租赁期为___年,自_____年__月__日至_____年__月__日,租赁期第一年内双方不能停止合同,第二年双方如需退租,应提前二个月,以书面形式通知对方方能解约. Thepremisesisherebyleasedforatermof—yearscommencinyon—andexpiringon—.NeitherPartyAnorPartyBcanterminatethecontractinthefirstyearoftenancy,inthesecongyear,shallanypartywishtostoptheintiatepart
4、yshallgivetheotherpartytwomonthspriorwrittennotice. 5.租金Rent A.租金每月为_____元整 Themonthlyrentis_____ B.租金以_____为单位,租金应以现金或支票支付,当甲方或甲方委托人每月收到乙方租金后,当立即发回收据予乙方.租金必须于每月__号前支付. Therentispayablein—bycashorA(orA’srepresentative)shallissueareceipttoPartyBuponreceivingtherentmustbepaidbeforeo
5、ronthe—dayofeachmonth. 6.押金Deposit A.本合同签订后__天内,乙方应向甲方缴付__个月租金额做为押金,合计为__ PartyBmustpaytoPartyA—monthsrentasdeposit发挥我县青年志愿者在环境卫生生态建设、扶贫济困、帮扶助残等方面的作用打出品牌树立形象团结和组织更多的有识之士投入到志愿服务中来今天是学雷锋日也是青年志愿者服务日为充分发扬奉献、友爱、互助、进步”的志愿者精神在全社会倡导真诚奉献的良好道德风尚foratotalof—of—within—daysuponthecontractsigned.
6、 B.在租赁期届满后,乙方付清该物业租赁期内的一切费用,并且将该物业交还于甲方后的十四天内,甲方应将押金无息返还给乙方. Onthecompletionofthecontract,PartyAshallreturnthedepositwithoutinteresttoPartyBwithin14daysaslongasPartyBhaspaidoffalloutstandingfeesinthetenantyperiodandreturnedthepremisestoPartyA. C.乙方如违反合同规定,致使甲方未能如期收取租金或对于出租物业造成损坏,甲方可
7、扣留部分或全部押金抵付. IfPartyBbreachesanyPartyofthisasnotpayingtherentpunctually,orifpartyBcausesdamangetotheleasedpremises,PartyAhastherighttoretainpartorallofthedepositincompensation. 7.费用Charges A.租赁期内的管理费用由__方负责支付. Themanagementfeeshallbepaidby_____. B,租赁期内之水,电,煤气费,电话费及有线电视费等.每月根据实际用
