外商投资企业设立登记申请书中英

《外商投资企业设立登记申请书中英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、外商投资企业设立登记申请书ApplicationforEstablishmentofForeign-fundedEnterprise工商行政管理局：根据《中华人民共和国企业法人登记管理条例》和《中华人民共和国公司登记管理条例》有关规定，现申请设立登记，请予核准。同时承诺：所提交的文件、证件和有关附件真实、合法、有效，复印文本与原件一致，并对因提交虚假文件、证件所引发的一切后果承担相应的法律责任。AdministrationforIndustry&Commerce:InaccordancewiththerelevantstipulationsofRegulationsoftheP

2、eople’sRepublicofChinaforControllingtheRegistrationofEnterprisesAsLegalPersonsandRegulationsofthePeople’sRepublicofChinaonAdministrationofRegistrationofCompanies,weherebyapplyforyourapprovaltoourapplicationforbusinessestablishmentregistration.Wealsoundertakethatallthedocuments,certificatesan

3、drelatedappendixessubmittedbyusaretrue,legalandvalid,andthatthecopiesareidenticaltotheoriginals.Wewillbearalllegalresponsibilitiesforanyconsequenceresultedfromsubmittingfalsedocumentsandcertificates.拟设立企业名称:NameofEnterprisetobeEstablished:拟任法定代表人签字:SignatureofLegalRepresentativetobeAppointed

4、:申请日期:DateofApplication:国家工商行政管理总局制PrintedbyStateAdministrationforIndustry&Commerce1212兹委托代理机构/拟设立企业人员(代理)办理本企业设立登记事宜。,theagency/officialoftheenterprisetobeestablishedisherebyauthorizedtohandleallmattersconcerningtheregistrationoftheestablishmentoftheenterprise.委托人：Authorizers:注：委托人指全体投资者或拟任

5、法定代表人。Note:theauthorizersasmentionedheremustbeallinvestorsorthelegalrepresentativetobeappointed.代理人信息InformationofAgent代理机构Agency代理证复印件粘贴处TostickthecopyofAgentLicensehere姓名Name代理证号AgentLicenseNo.联系电话ContactTel.拟设立企业申报人员信息Informationofdeclareroftheenterprisetobeestablished姓名Name身份证复印件粘贴处部门Dep

6、artment电话Tel.1212外商投资企业设立登记所需提交的文件、证件DocumentsandCertificatesRequiredfortheRegistrationofEstablishmentofForeign-fundedEnterprise序号No.文件、证件名称RequireddocumentsandCertificates1拟任法定代表人签署的申请书Applicationsignedbythelegalrepresentativetobeappointed.2审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）,募集方式设立的股份有限公司还应提交国务院证券管理部门的批

7、准文件TheapprovalDocuments(writtenreplyandduplicate1ofapprovalcertificate)ofexamination&approvalauthority;thejointstocklimitedcompanywhichisincorporatedinformoffund-raisingisrequiredtosubmittheapprovaldocumentsissuedbytheSecuritiesManagementDepartment