外商投资企业设立登记申请书中英文对照

《外商投资企业设立登记申请书中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、外商投资企业设立登记申请书ApplicationforEstablishmentofForeign-fundedEnterprise工商行政管理局：根据《中华人民共和国企业法人登记管理条例》和《中华人民共和国公司登记管理条例》有关规定，现申请设立登记，请予核准。同时承诺：所提交的文件、证件和有关附件真实、合法、有效，复印文本与原件一致，并对因提交虚假文件、证件所引发的一切后果承担相应的法律责任。AdministrationforIndustry&Commerce:Inaccordancewitht

2、herelevantstipulationsofRegulationsofthePeople’sRepublicofChinaforControllingtheRegistrationofEnterprisesAsLegalPersonsandRegulationsofthePeople’sRepublicofChinaonAdministrationofRegistrationofCompanies,weherebyapplyforyourapprovaltoourapplicationforb

3、usinessestablishmentregistration.Wealsoundertakethatallthedocuments,certificatesandrelatedappendixessubmittedbyusaretrue,legalandvalid,andthatthecopiesareidenticaltotheoriginals.Wewillbearalllegalresponsibilitiesforanyconsequenceresultedfromsubmitting

4、falsedocumentsandcertificates.拟设立企业名称:NameofEnterprisetobeEstablished:拟任法定代表人签字:SignatureofLegalRepresentativetobeAppointed:申请日期:DateofApplication:国家工商行政管理总局制PrintedbyStateAdministrationforIndustry&Commerce1717兹委托代理机构/拟设立企业人员(代理)办理本企业设立登记事宜。,theagency

5、/officialoftheenterprisetobeestablishedisherebyauthorizedtohandleallmattersconcerningtheregistrationoftheestablishmentoftheenterprise.委托人：Authorizers:注：委托人指全体投资者或拟任法定代表人。Note:theauthorizersasmentionedheremustbeallinvestorsorthelegalrepresentativetobea

6、ppointed.代理人信息InformationofAgent代理机构Agency代理证复印件粘贴处TostickthecopyofAgentLicensehere姓名Name代理证号AgentLicenseNo.联系电话ContactTel.拟设立企业申报人员信息Informationofdeclareroftheenterprisetobeestablished姓名Name身份证复印件粘贴处部门Department电话Tel.1717外商投资企业设立登记所需提交的文件、证件Documents

7、andCertificatesRequiredfortheRegistrationofEstablishmentofForeign-fundedEnterprise序号No.文件、证件名称RequireddocumentsandCertificates1拟任法定代表人签署的申请书Applicationsignedbythelegalrepresentativetobeappointed.2审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）,募集方式设立的股份有限公司还应提交国务院证券管理部门的批准文件Th

8、eapprovalDocuments(writtenreplyandduplicate1ofapprovalcertificate)ofexamination&approvalauthority;thejointstocklimitedcompanywhichisincorporatedinformoffund-raisingisrequiredtosubmittheapprovaldocumentsissuedbytheSecuritiesManagementDepartment