2005-2017年上海高考英语-翻译

《2005-2017年上海高考英语-翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2017年6月1.李雷宁愿受罚也不说谎。（wouldrather）LiLeiwouldratherbepublishedthantellalie.2.在投资项目的过程中出现了一些问题。（arise）Thereweresomeproblemsarisingintheprocessofinvestingtheproject.3.在过去的三年中，他一直致力于研究信息的传播速度和人们生活节奏的关系。（commit）Hehasalwaysbeencommittedtostudyingtherelationshipbetweenthespreadingspeedofinformation

2、andpeople’spaceoflifeinthelast3years.4.有人声称减肥丸效果显著，立竿见影，且对身体无害。但事实远非如此。（It）Itisclaimedthattheslimmingpillshavedistinctandimmediateeffectaswellasharmless,whichisfarawayfromthetruth.2016年1.我真希望自己的文章有朝一日能见报。（hope）Ireallyhopethatmyarticlewillbepublishedinanewspapersomeday.2.二十世纪末中国经济迅速发展。（witne

3、ss）ThelatetwentiethcenturywitnessedtherapiddevelopmentofChina’seconomy.3.为买一双运动鞋而通宵排队有意义吗？（point）Isthereanypointinliningupforthewholenightjusttobuyapairofsportsshoes?4.虽然当时我年幼，不理解这部电影的含义，但我记得我的家人都感动得落泪了。（too…to…）AlthoughIwasthentooyoungtounderstandthemeaningofthefilm,Iremembermyfamilyweremo

4、vedtotears.5.我阿姨苦读四年之后获得了文凭，那一刻她欣喜万分。（Themoment…）Themomentmyauntgainedherdiplomaafterfouryearsofhardwork,shewasfilledwithjoy.2015年6.美食是人们造访上海的乐趣之一。 (visit)DeliciousfoodisoneofthepleasuresforpeopletovisitShanghai.1.街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。 (bring)Streetartistshavebroughtbrilliantcolorstooldn

5、eighborhoodswiththeircreativity.2.在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。 (apology)Ifthereissomeoneinyourlifetowhomyouneedtosaysorry,goaheadandmakeanapology.3.这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。 (what)Whatmakesthegameuniqueisthatithelpschildrenlearnhowtocopeupwithproblemsinreallife.4.申请材料需要精心准备，这样你心仪的学

6、校才会对你的能力有全面，准确地了解。 (inorderthat)Theapplicationsshouldbecarefullypreparedinorderthattheschoolyoulikecanhaveanoverallandaccurateknowledgeofyourabilities.2014年1.我习惯睡前听点轻音乐。(accustomed)I'maccustomedtolisteningtosomelightmusicbeforesleep.2.将来过怎样的生活取决于你自己。(beupto)It'suptoyouwhatkindoflifeyouwilll

7、eadinthefuture.3.没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。(than)Thereisnothingmoreexcitingthanbeingallowedtotakepartinthespacetravelprogram.4.家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。(forfear)Parentsasktheirkidsnottoplaybytheriverforfearthatsomethingterriblemighthappen.5.虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择