常用金融英语词汇的翻译(2)

《常用金融英语词汇的翻译(2)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、常用金融英语词汇的翻译(2)不景气slump（衰退recession）二板市场thesecondboardmarket中国创业板ChinaGroarketcapitalization法人股institutionalshares内部股（非上市招股）privatepanyshares牛市bullmarket法律风险legalrisk风险管理riskmanagement坚持严格的贷款标准maintainstrongunderist第一产业（农业）agriculture(primaryindustry)第二产业（工业）manufacturingindustry(seconda

2、ryindustry)第三产业（服务业）serviceindustry(tertiaryindustry)主要经济指标majoreconomicindicators国内生产总值GDPgrossdomesticproduct（商品和劳务币值总和，不包括海外收入支出）国民生产总值GNPgrossnationalproduct（商品和劳务币值总和，包括海外收入支出）人均国内生产总值GDPpercapita宏观经济macroeconomy互助基金mutualfund扩大内需expanddomesticdemand改善居民心理预期inspirethegeneralpublic&

3、#039;sconfidenceinthefutureneeds鼓励增加即期消费encouragemoreimmediateconsumption长期国债long-termtreasurybonds支付国债利息toservicetreasurybonds财政赤字和债务deficitsandthenationaldebt按原口径计算calculateonthebaseline按不变价格计算calculateatconstantprice按可比价格计算calculateatparableprice列入财政预算支出listedinthefiscalbudget结售汇制度th

4、esystemofexchange,settlementandsales经常项目顺差favorablebalanceofcurrentaccount,surplusofcurrentaccount开办人民币业务engageinRenminbi(RMB)business出口退税制度thesystemofrefundingtaxesonexportedgoods保证金台帐制度Depositaccountsystemforprocessingtrade分期付款paybyinstallment保值储蓄inflation-proofbanksavings抵押贷款collater

5、alisedloans住房抵押贷款residentialmortgageloan货币主义者moarist计划经济plannedeconomy指令性计划mandatoryplan技术密集型technologyintensive大规模生产massproduction经济林cashtree跟踪审计folloajorstate-oercialbanks中国银行Bankofchina中国工商银行IndustrialandmercialBankofChina（）and中国建设银行ConstructionBankofChina中国农业银行AgriculturalBankofChin

6、a招商银行ChinaMerchantsBank疲软股票softstock配股allotmentofshares实际增长率gros年均增长率averagegro投资回报率rateofreturnoninvestment外贸进出口总额totalforeigntradevalue实际利用外资iningoverseascapital(investment)inplace消费价格指数consumerpriceindex(CPI)零售价格指数retailpriceindex（RPI）生活费用价格总指数totalpriceindexoflivingcost生活费用ineavaila

7、bleforlivingexpenses扣除物价因素inrealterms/oninflation-adjustedbasis居民储蓄存款residents’banksavingsdeposit恩格尔系数（食品开支占总支出的比例）Engelcoefficient基尼系数（衡量地区差别）Ginicoefficient购买力平价法purchasingpoy经济过热overheatingofeconomy通货膨胀inflation实体经济therealeconomy经济规律laics市场调节marketregulation优化资源配置optimizeall