资源描述：
《莫言获奖演讲英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、莫言获奖演讲英文版distinguishedmembersofthesy,ladiesandgentlemen:throughthemediumsoftelevisionandtheinter,iimaginethateveryoneherehasatleastanoddingacquaintanceitoayhaveseenmyniy-year-oldfather,asybrothers,mysister,myydaughter,evenmygranddaughter,noonthsold.butthepersonostonmymindatthismoment,mymother,isso
2、meoneyouanypeoplehavesharedinthehonorofymotherovehergravefartherathevillageinordertomakeroomforaproposedrailline.ergedpeartharoundit.soeofthatsoil,asymbolicact,andtookittotheneymotherhadbeepartoftheearth,andthatotherearth,iymother.iymother'syoungestchild.myearliestmemorybottletothepubliccante
3、enfordrinkingymothercallingmychildhoodname,soicrayhidingplace,preparedtoreceiveabeatingorascolding.butmotherdidn'thitme,didn'tevenscoldme.shejustrubbedmyheadandheavedasigh.mymostpainfulmemoryinvolvedgoingoutinthecollective'sfieldothertogleanearsofan.butmother,an,ahulkofaman,thatshef
4、elltotheground.theanconfiscatedtheotheran,noan,inthemarketplace,motherhadtostopmefromgoinguptoavengeher.son,shesaidevenly,themaneandthismanarenotthesameperson.myclearestmemoryisofamoonfestivalday,atnoontime,oneofthoserareoccasionse,oneboetoourdooraanoldman,hesaid.youpeopleareeatingjiaozi,butesesay
5、ear,onesmallbo,youcangetthehelloutofhere!after(dressingmedoandingme,motherdumpedherhalfboan'sboymostremorsefulmemoryinvolveshelpingmothersellcabbagesatmarket,andmeovercharginganoldvillageronejiao–intentionallyornot,ican'trecall–beforeheadingofftoschool.ehomethatafternoon,isaotherethingsh
6、erarelydid.insteadofscoldingme,shemerelysaidsoftly,son,youembarrassedyourmothertoday.共10页，当前第1页mothercontractedaseriouslungdiseaseyteens.hunger,disease,andtoomuchadethingsextremelyhardonourfamily.theroadaheadlookedespeciallybleak,andihadabadfeelingaboutthefuture,othermighttakeheroother.hearingherv
7、oiceyheartaneeintoapanic.i'dgolookingforherinthesidebuildingandinthemill.oneday,aftersearchingeveryee,buticouldnottellheraybenojoyinmylife,butie.iyface,andschoolbulliessometimesbeatmeupbecauseofit.i'dru
