对外汉语教学中的文化因素

《对外汉语教学中的文化因素》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、黑龙江大学本科生学年论文论文题目：对外汉语教学中的文化因素学院：文学院年级：2009级专业：对外汉语姓名：庞安琪学号：20090693指导教师：刘艳娟2012年3月3日7摘要对外汉语教学既是一种语言教学，又是一种文化教学。语言与文化相互依存，在教学中要统一起来。所以我认为在讲授文化内容时要注意符合交际性原则，并且分阶段的导入，而且要在与实际结合的同时定量导入。关键词文化因素交际性分阶段量化结合实际7AbstrsctTeachingChineseasaForeignLanguageisbothalanguageteachingisacult

2、uralteaching.Languageandcultureareinterdependentandtounifytheteaching.SoIthinktoteachculturalcontentinlinewiththeprincipleofcommunicativeandphasedimport,butalsowiththeactualcombinationofquantitativeimport.KeywordsCulturalfactorsCommunicativePhasedQuantifyWithreality7目录摘要…

3、…………………………………………………………………………………………IAbstrac………………………………………………………………………………………II前言……………………………………………………………………………………………1一、在对外汉语教学中导入文化因素要符合交际性原则…………………………………2二、对外汉语教学中的文化因素要分阶段的导入…………………………………………2三、对外汉语教学中要注意文化因素导入的量……………………………………………3四、对外汉语教学中的文化因素要与实际结合……………………………………………3结论………

4、…………………………………………………………………………………5参考文献………………………………………………………………………………………67对外汉语教学中的文化因素前言在学习外语或第二语言时，往往是在脱离相关语言的社会背景下进行的，所以要想地道的学习好外语或第二语言，要加大对相关语言中蕴含的文化因素的研究。否则在实际的交往与沟通中并不能真正的理解互相的意思，掌握不了语言的精髓，这样会发生各种各样的问题。如一位美国学生向老师询问某一位有名的文学家是不是“死”了，这里面的“死”就用的不得体，应该用“逝世”、“去世”等委婉词语，这并不是这位留

5、学生不知道在提到“死”的时候要用委婉词语，而是他们并没有真正的学到过或者真正会用那些委婉用语，这就要求他们懂得中国的社会文化。因此科学的讲授对外汉语教学中的文化知识有很重要的意义。7对外汉语教学中的文化因素一在对外汉语教学中导入文化因素要符合交际性原则在对外汉语教学中讲授文化因素要注意交际性的原则。语言的学习不是“纸上谈兵”，要在生活中运用才会掌握和提高。因此在培养言语技能的基础上，在教学的各个方面讲授文化内容。学生的语言技能，是在教师指导下，经过大量实践获得的。因此,要正确处理好教师的主导地位和学生的主体地位，教师应选择多样的教学与巩固

6、方法，调动学生的积极性和主动性，使他们自觉参加到学习中来。例如在讲到有关饮食方面的课文时，可以介绍一下中国的饮食文化。在课堂上先让几位同学讲一下自己国家的饮食习惯，教师再根据学生介绍的饮食习惯谈出相对应的中国饮食习惯。如西方学生讲到在西方饮食中最注重的是营养搭配，蔬菜基本以生食为主，其次才考虑色、香、味等方面，在做菜时会严格遵守做菜的顺序，同样的菜在同一文化圈内基本都是相同的。教师可以就此引入中国的饮食文化，中国菜首先注重的事色、香、味俱全，菜品要好吃和好看，所以可能同一道菜在不同的地区就会有不同的口味，菜的做法会加入厨师的个人喜好。再例

7、如请学生介绍自己国家的称呼习惯时可以讲解中国称呼方面的特殊性，中国对一位上了年纪的老人表示尊重时往往会称之为“张老”、“李老”，但是在西方却不会轻易加上“old”一类的词，因为在西方人眼里老就等于无用。多进行一些这样的例子会使交际进行的更加流畅。二对外汉语教学中的文化因素要分阶段的导入语言教学是有层次性的，文化的导入也是如此，学习第二语言的学生也是分阶段学习汉语知识的，不断增长，不断提高，而且不同层次、不同需求的汉语教学，对文化知识的需求也不尽相同。在不同的教学阶段，教师可以根据学生学习的不同心理特点和认知水平确定不同的文化因素教学内容。

8、在初级阶段的学生学习中，主要讲授一些与日常生活息息相关的由于文化差异而导致的语言的不同用法。比如：打招呼、告别、称谓等方面，使学生掌握日常生活中语言的正确交流，以7对外汉语教学中的文化因素利于