90年版《哈姆雷特》 剧本

《90年版《哈姆雷特》 剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、90年版《哈姆雷特》剧本林兆华90年版《哈姆雷特》剧本几点想法：1、鬼魂的声音用画外音。2、掘墓人的部份重写。掘墓人是个醉汉。3、重点改编一场文戏，一场武戏。4、文戏：戏中戏。用中国民间曲艺，如快板书，大鼓，或说书的情势。5、武戏：决斗一场。采用武打设计。第一幕第一场甲：问你个题目，看你回答得上往返答不上来。乙：你说吧甲：你说甚么人的家室最久长？乙：呃……甲：嘿嘿嘿嘿……回答不上来了吧。告知你吧，（乙：你说。）种地的和我们挖坟的。乙：真的？甲：再问你个题目乙：你再说一个甲：甚么人造的东西比船匠泥瓦匠木匠更坚固？乙：……哈，绞刑架！绞刑架在上过一千个人以后仍

2、然是那末坚固甲：你真有点幽默感。是，绞刑架啊确切有用途，特别是对那些做过坏事的人来讲，比如说现在对他就非常的合适。你竟敢说绞刑架比教堂造的还要牢固！再给你一次机会，回答得要快，回答上来我让你歇歇。乙：真的？甲：真的！乙：我想我有了！甲：说！乙：……哎呀我怎样想不起来了呢甲：砸碎了你的笨驴脑袋瓜儿啊你也想不起来!告知你吧，还是我们挖坟的。乙：真的？甲：由于我们盖的屋子啊，可以一直住到世界的末日乙：唉呦真的？甲：往，给我打瓶酒往。乙：真的？哦好吧。第二场　城堡中的大厅　　　　国王、王后、哈姆莱特、波洛涅斯、雷欧提斯国王我们亲爱的王兄刚往世不久，我们理应悲痛，王

3、国上下也理应表示哀悼，但理智提示我们，生活还要继续。所以我成心和我旧日的长嫂，现今的王后结为夫妇；（众人鼓掌）。真是悲喜交加。借此机会我也要向诸位致谢。承蒙你们对这次婚姻的支持（鼓掌）。我还要告知大家有关我们可恶的邻居挪威方面情况，他们以为我王兄一死，我们的国家就会土崩瓦解，所以居然趁火打劫，居然接二连三地要求把他父亲割让给我们的土地回还给他们。我已写好了一封信，要求他们放弃自己的图谋。快往把信送给挪威老王。波罗涅斯是，陛下。国王雷欧提斯，听说你有一个请求，说出来，那一定是通情达理的。雷欧提斯这次能够回国参加陛下的加冕仪式真是不胜荣幸，现在职责已尽，请陛下

4、准予我回法国，请陛下开恩。国王你父亲答应你了吗？波罗涅斯啊，陛下，在他一再的请求之下，我已委曲同意了。请陛下还是放他往吧。国王好好利用大好时机，雷欧提斯。时间是属于你的，希望你能如愿以偿地发挥你的才干。哈姆雷特，我的侄儿，不，我的儿子。（哈姆雷特上）哈姆雷特他，比亲戚更近，比陌生人还要远。国王为何愁云总是笼罩着你呢？哈姆雷特没有，陛下，我只是在太阳底下晒得太久了。王后（慈祥的）我亲爱的哈姆雷特，不要总是那末愁眉苦脸。你知道，一切活着的都将死往，都将从自然走向永久。这是最平常不过的事了。哈姆莱特是啊，最平常不过了。王后既然如此，为何你看上往总是那末愁闷不乐呢

5、？哈姆莱特看上往？不，我的好妈妈。（走向舞台中心）我的黑外套、礼俗上规定的丧服、我遏制不住的眼泪连同一切表达悲痛的方式，都不足以表达我的内心。这一切仅仅只是外表，谁都演得出来，但存于我内心的远远超过这外表。国王哈姆莱特，你如此孝敬，正说明你天性仁慈，值得称赞。可是你也必须知道，你的父亲也曾失往过他的父亲，而他的父亲也失往过父亲。仅仅沉溺于哀思不能自拔，尽不是甚么堂堂男子汉的行动。我希看你抛弃这类徒劳的悲伤，把我当作你的父亲。至于你想回到学校往，我看这完全违反我们的愿看，我们希看你斟酌留下来。王后我的好儿子，不要让你母亲的乞求落空，我们希看你留下来不要回学校

6、。哈姆莱特我将要勉力服从您们的意志。国王这话我爱听。（哈姆雷特与国王互换）哈姆雷特这句友好的顺从使我内心布满了欢乐。爱妻。王后陛下。国王为了表示庆祝，今天丹麦王每次举杯，都要响一次高进云霄的礼炮，让上天应和着地上的雷叫，发出回响。我们往庆祝吧。（除哈姆莱特外均下。）哈姆莱特这是一个荒凉的花园，长满野草！我的父亲，比起现在这个简直是天神和恶鬼之分！他是那样的爱我的母亲，乃至都不愿天上的风刮疼她的脸！而我的母亲又是那样的迷恋于他，可是不到一个月啊！短短一个月前在送我父亲进葬时她还哭得像个泪人，可她送葬时穿的鞋还没有穿旧，她那流着虚伪之泪的眼睛还没有消往红肿，她

7、就嫁了人，她就嫁给了我父亲的兄弟，我的叔叔！一头没有理性的畜牲也要悲伤得比你更久长一些的！脆弱啊，你的名字就是女人！（霍拉旭马西勒斯上）霍拉旭祝愿你，殿下！马西勒斯殿下！哈姆莱特霍拉旭！霍拉旭哈哈！哈姆莱特啊！老同学霍拉旭，你怎样会在这里？霍拉旭来参加您父王的葬礼。哈姆莱特我想你是来参加我母亲婚礼的吧。霍拉旭是的，殿下，这两件事挨得太近了。哈姆莱特省钱，省钱啊，霍拉旭！葬礼上留下来的残羹剩饭，正好宴请婚礼上的宾客。我宁愿在地狱里看见我最痛恨的敌人，我也不愿这样活着！我恍如看见了我的父亲，在我心灵的眼睛里。霍拉旭我见过您的父亲，殿下。那是位很好的君王。哈姆莱

8、特再也看不见像他那样的人了。霍拉旭殿下，我想昨天夜里我看见了他。哈