前景基础英语综合教程教师用书(复旦第三册)

《前景基础英语综合教程教师用书(复旦第三册)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、UnitOneInterculturalCommunicationDialogue设计思路中国虽是礼仪之邦，但在待“礼”接物方面，却有让外国客人不太理解的地方。通过对话，引出本单元主题：文化差异和跨文化交际。参考教法1.Pre-readingquestions:1)Whatdoyouusuallysaywhenyougiveoracceptpresents?2)Howdoyoutreatthepresents?Areyougoingtosimplysay“thankyou”andthenputthemaway,orunwrapthemimmediatelyandsay“you

2、likethem”?读对话前问学生他们跟朋友互送礼物时说什么客套话，怎么对待别人送的礼物。2.While-reading:answerthefollowingquestionsaccordingtothedialogue.1)WhatdidTonybringwithhimasagiftforhisChinesefriend?2)DidTonywrapupthetapes?3)WhenTonygavehisChinesehostthegift,whatdidshedo?4)WhatdidTonyexpecthertodo?5)Whatisthedifferenceinexcha

3、ngingpresentsbetweenChinaandWesterncountries?3.After-readingquestion:Whichwayisacceptabletoyou?Why?您更倾向于哪种接受礼物的方式？Canyouthinkofotherexamplesofinterculturaldifferences?可让学生给出跨文化交际中的冲突案例，如时间观念、客套语冲突、餐饮习俗冲突。Materialforreference:中西方去朋友家做客送礼的差别：中国人送礼喜欢成双，比如说两瓶酒，两条烟。一是为了显示自己不是小气人，二是为了讨个吉利数字。去朋友或者

4、亲戚家做客，拎点水果是非常普遍的情况。75但是，在西方，人们送酒的时候都是只送一瓶。因为他们吃饭的时候要喝客人带来的酒，如果客人拿了两瓶，似乎表明客人是个酒鬼，他恐怕一瓶酒不够喝。去朋友家做客一般也不送水果。水果一般是作为看望病人时候的礼物。LanguagePointsintheDialogue1.westerna.relatedtowaysorideasofdoingthingsfromEuropeandtheAmericase.g.Heiswearingawesternstylesuit.他穿着一套西装。Westerner:西方人2.treatv.behavetoward

5、ssomeoneorsomethinginaparticularwaytreatsomebodylike/assomethinge.g.Pleasetreatthematterseriously.请认真对待这件事。Treatthishouseasyourown,feelfree.把这所房子当作你自己的好了，放轻松。n.mytreat,usedtotellsomeoneyouwillpayforsomethingsuchasamealfortheme.g.Letusgoouttolunch—mytreat.这次我请客。3.hurtv.①tomakesomeonefeelvery

6、upset,unhappy,sadetc.e.g.HeisafraidofhurtingBessy’sfeelings.他怕伤害了贝茜的感情。②tocausepaininapartofyourbodye.g.Howdidyouhurtyournose?您的鼻子是怎么受伤的？4.put…away:①putsomethinginaplacewhereitisusuallykepte.g.Putthebooksawayneatlyinthebookcase.把书整齐地放到书柜里。Mymotherhelpedmetoputawaymydirtyclothesandsocks.75我妈

7、帮我收拾脏衣服和袜子。①tosavemoneyWeareputtingsomemoneyawayforexpenses.我们要存点钱供生活开支。5.Mindyou.(BritishEnglish)usedwhensayingsomethingthatisalmosttheoppositeofwhatyouhavesaid,orthatexplainsoremphasizessomething.e.g.Helooksveryyounginthisphoto.Mindyou,itwastakentenyea