徐霞客《游庐山门记江西九江府》阅读答案翻译

《徐霞客《游庐山门记江西九江府》阅读答案翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、徐霞客《游庐山门记江西九江府》阅读答案翻译徐霞客《游庐山门记江西九江府》阅读答案翻译越岭东向二里，至仰天坪，因谋尽汉阳之胜。汉阳为庐山最高顶，此坪则为僧庐之最高者。坪之阴，水俱北流从九江；其阳，水俱南下属南康。余疑坪去汉阳当不远，僧言中隔桃花峰，尚有十里遥。出寺，雾渐解。从山坞西南行，循桃花峰东转，过晒谷石，越岭南下，复上则汉阳峰也。先是遇一僧，谓峰顶无可托宿，宜投慧灯僧舍，因指以路。未至峰顶二里，落照盈山，遂如僧言，东向越岭，转而西南，即汉阳峰之阳也。一径循山，重嶂幽寂，非复人世。里许，蓊然竹丛中得一龛，有僧短发覆额，破衲赤足者，即慧灯也，方

2、挑水磨腐。竹内僧三四人，衣履揖客，皆慕灯远来者。复有赤脚短发僧从崖间下，问之，乃云南鸡足山僧。灯有徒，结茅于内，其僧历悬崖访之，方返耳。余即拉一僧为导，攀援半里，至其所。石壁峭削，悬梯以度，一茅如慧灯龛。僧本山下民家，亦以慕灯居此。至是而上仰汉阳，下俯绝壁，与世复隔矣。暝色已合，归宿灯龛。灯煮腐相饷，前指路僧亦至。灯半月一腐，必自己出，必遍及其徒。徒亦自至，来僧其一也。二十一日别灯，从龛后小径直跻汉阳峰。攀茅拉棘，二里，至峰顶。南瞰鄱湖，水天浩荡。东瞻湖口，西盼建昌，诸山历历，无不俯首失恃。惟北面之桃花峰，铮铮比肩，然昂霄逼汉，此其最矣。下山二

3、里，循旧路，向五老峰。汉阳、五老，俱匡庐南面之山，如两角相向，而犁头尖界于中，退于后，故两峰相望甚近。而路必仍至金竹坪，绕犁头尖后，出其左胁，北转始达五老峰，自汉阳计之，且三十里。余始至岭角，望峰顶坦夷，莫详五老面目。及至峰顶，风高水绝，寂无居者。因遍历五老峰，始知是山之阴，一冈连属；阳则山从绝顶平剖，列为五枝，凭空下坠者万仞，外无重冈叠嶂之蔽，际目甚宽。然彼此相望，则五峰排列自掩，一览不能兼收；惟登一峰，则两旁无底。峰峰各奇不少让，真雄旷之极观也！（徐霞客《游庐山门记江西九江府》）10．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（）A．因谋尽

4、汉阳之胜胜：名胜B．下山二里，循旧路循：沿着C．灯半月一腐腐：豆腐D．则五峰排列自掩掩：遮掩11．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（）A.转而西南若亡郑而有利于君B.复上则汉阳峰也则刘病日笃C.灯有徒，结茅于内州司临门，急于星火D．亦以慕灯居此农人告余以春及12．下列四组句子中，分别是在汉阳峰顶与五老峰顶所见的一组是（）A．其阳，水俱南下属南康诸山历历，无不俯首失恃B．南瞰鄱湖，水天浩荡风高水绝，寂无居者C．石壁峭削，悬梯以度阳则山从绝顶平剖，列为五枝D．铮铮比肩，然昂霄逼汉一径循山，重嶂幽寂13．把文言文阅读材料中加横线的句子翻

5、译成现代汉语。（12分）（1）谓峰顶无可托宿，宜投慧灯僧舍，因指以路。（4分）（2）竹内僧三四人，衣履揖客，皆慕灯远来者。（4分）（3）峰峰各奇不少让，真雄旷之极观也！（4分）徐霞客《游庐山门记江西九江府》阅读答案翻译10．C（腐：做豆腐，名词作动词。）11．A（A连词，表顺承。B副词，是，就是；表转折的连词，但，可是。C介词，在；介词，比。D介词，因为；介词，把）12．B（A项①句为在仰天坪所见，②句为在汉阳顶所见。C项①句为去慧灯和尚徒弟的茅屋处所见。D项②句为去慧灯处所见。）四、（28分）13.（1）僧人说是汉阳峰顶没有可以托宿之处，最宜

6、投宿慧灯和#from本文来自学优网.gkstk.end#尚的僧舍，于是就指点我道路。（“宜”适宜，最宜，1分；“因”于是，就，1分；补充主语“僧人”1分；句意1分）（2）竹林中有三四个和尚，身着整洁的衣鞋揖让迎客，他们都是慕名慧灯从远处来的。（“衣履”，身着整洁的衣鞋，衣鞋整洁地，1分；“揖客”，揖让迎客，作揖待客，1分；“慕”，仰慕，慕名，1分；句意1分）（3）座座山峰各有奇险景观，相互不稍逊色，真是雄伟宽广的极致景观！（“奇”奇特，1分；“少让”稍微谦让，稍微逊色，1分；“雄旷”雄伟宽广，1分；句意1分）徐霞客《游庐山门记江西九江府》阅读答

7、案翻译越过山岭向东走二里路，到达仰天坪，因而计划游览尽汉阳峰的所有风景名胜。汉阳峰是庐山的最高顶，这仰天坪则是僧人庐舍的最高之处。仰天坪的北面，溪水都向北流，从属于九江府；仰天坪的南面，溪水都向南方下淌，归属于南康府。我怀疑仰天坪离汉阳峰应当不会很远，僧人说中间隔着桃花峰，尚有十里路之遥。走出寺门，雾渐渐散开。从山坞的西南面走，顺着桃花峰向东转，经过晒谷石，越过山岭向南下去，再往上走就是汉阳峰了。先是遇到一位僧人，说是汉阳峰顶没有可以托宿之处，最宜投宿慧灯和尚的僧舍，于是就指点我道路。未到峰顶二里路时，落日光辉映照满山，于是照僧人所说的，向东越

8、过山岭，转头向西南走，就是汉阳峰的南面了。一条小径顺山延伸，层峦叠嶂，幽深寂静，仿佛不再是人世间。走一里多路，在茂盛的竹丛中找到一间供有佛像的小屋，有