中美语言交际中的面子观问题成因及发展趋势探究毕业论文

中美语言交际中的面子观问题成因及发展趋势探究毕业论文

ID:22533374

大小:77.99 KB

页数:12页

时间:2018-10-30

中美语言交际中的面子观问题成因及发展趋势探究毕业论文_第1页
中美语言交际中的面子观问题成因及发展趋势探究毕业论文_第2页
中美语言交际中的面子观问题成因及发展趋势探究毕业论文_第3页
中美语言交际中的面子观问题成因及发展趋势探究毕业论文_第4页
中美语言交际中的面子观问题成因及发展趋势探究毕业论文_第5页
资源描述:

《中美语言交际中的面子观问题成因及发展趋势探究毕业论文》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库

1、中美语言交际中的面子观问题成因及发展趋势探究摘要:礼貌是人类交际中的普遍现象。布朗和列文森在1978年提出的礼貌原则中的面子理论极具影响。不同民族的人对面子的看法千差万别。面子在顺利成功的社会交往中扮演着关键的角色,不考虑面子问题,人际交往将无法进行。关键词:语言交际;礼貌;面子一、礼貌、面子和交际交际中的礼貌可以被定义对一种用来显示意识到他人面子的手段。"(Yule)在社会交往中找出一些不同的显示礼貌的原则是可能的。其中包括得体、慷慨、谦虚和对他人的同情。交际活动的参与者通常都会意识到这些准则和原则在社会生活中的大量存在。打招呼、

2、握手和寄送礼物,所有这些行为都展示了某种确定存在的好感和友谊。人们表现得彬彬有礼是为了显示他们开始友好真诚的交际活动的愿望,或者是维持一种业已存在的与他人的和谐关系,或者当这种关系面临损害时去修补它。要想维持一种和谐的人际关系和实现平稳有效的交际,礼貌是随时需要的重要手段。但是,在一次交际活动中有时存在着一种更狭窄的但是作用更大的礼貌类型,要描述这种礼貌类型就要用到面子这一概念。面子这一说法在1950年代末由戈夫曼提出。他认为面子是每个人最神圣的东西,是所有交际者都必须予以关注的关键因中美语言交际中的面子观问题成因及发展趋势探究摘要

3、:礼貌是人类交际中的普遍现象。布朗和列文森在1978年提出的礼貌原则中的面子理论极具影响。不同民族的人对面子的看法千差万别。面子在顺利成功的社会交往中扮演着关键的角色,不考虑面子问题,人际交往将无法进行。关键词:语言交际;礼貌;面子一、礼貌、面子和交际交际中的礼貌可以被定义对一种用来显示意识到他人面子的手段。"(Yule)在社会交往中找出一些不同的显示礼貌的原则是可能的。其中包括得体、慷慨、谦虚和对他人的同情。交际活动的参与者通常都会意识到这些准则和原则在社会生活中的大量存在。打招呼、握手和寄送礼物,所有这些行为都展示了某种确定存在

4、的好感和友谊。人们表现得彬彬有礼是为了显示他们开始友好真诚的交际活动的愿望,或者是维持一种业已存在的与他人的和谐关系,或者当这种关系面临损害时去修补它。要想维持一种和谐的人际关系和实现平稳有效的交际,礼貌是随时需要的重要手段。但是,在一次交际活动中有时存在着一种更狭窄的但是作用更大的礼貌类型,要描述这种礼貌类型就要用到面子这一概念。面子这一说法在1950年代末由戈夫曼提出。他认为面子是每个人最神圣的东西,是所有交际者都必须予以关注的关键因素。对面子的需求是相互的。假如一个人要想得到面子,他就应该留意别人的面子。这一点可以被《圣经》中

5、的一条精练全面的原则所证明:要想别人怎样对待你,你就应该怎样对待别人。因此面子是个体的一种社会意识。个体在其中倾注了情感,也希望每一其他个体对此认可。面子在交际活动中可能丢失、挽回、维护或者加强,必须随时给予关注。通常,人们会有意无意地合作,在交际中展示他们对增强彼此面子的兴趣,因为大家都有各自想要实现的目的。也只有每个人都接受和保护他人的面子,成功的交际活动也才可能顺利进行;也只有如此,社会才能相对平稳地发展,人际关系才得以拓宽,商业交易才能顺利进行。交际活动可以被定义为一种包括发生在不同文本和情境之中的广义的概念。是一种至少发生

6、在两个交际者当中的信传递过程。语言作为主要的交际渠道或者工具,将语言信息从出发点/发出者传输到目的地/接收者。信息发出者希望该信息或者语言会对听者产生某种效果。然而,交际不仅是一种信息交换,也不只是一种交际双方都要积极组织信息建构的合作,它包括所有这些人们相互影响的过程。所有行为都可以说是交际性质的。用餐时的讨论、电话交谈和路上招呼提供的信息很少,但对于维持和谐的人际关系却是一种极其重要的手段。一般而言,要知道什么是被推崇的,而什么不是;我们在何时何地应如何表现得适度和礼貌,以此来维护自己和他人的面子。二、中国人的面子交际观几千年来

7、。面子在中国文化中一直扮演着非常重要的角色。可以毫不夸张地说,不给对方面子,交际活动就难以顺利有效地进行。中国人在交际中都有意识地关注面子问题。正如一句广为人知的中国俗语说的那样f人要脸树要皮。"一个失了脸面的中国人将会对他参与的交际活动失去兴趣。而导致某人丢面子也很可能危及此人在等级制度中的固有地位。失面子不仅仅是一个让个人难堪的问题,还可能会影响一个集团的凝聚力或者整体面子,因此它也有着潜在的扰乱社会秩序的危险。中国人之所以如此重视面子问题有两大原因:一是中国人千百年来一直在自己栖息的土地上耕耘生存,和周围的朋友、邻居和亲戚共同

8、生活,很少有机会迁移。当一个人和特定群体的生活息息相关时,保持成员间的和谐关系就尤为重要。所以,保持融洽和谐的关系、避免冲突和保护每一个体和集体的面子就成为大家自然而且必要的选择。其次,孔子强调大部分人类关系的实质是不平等的。他不认为

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。