中国的塞林格研究

《中国的塞林格研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、中国的塞林格研究内容摘要：在当代美国文坛，塞林格占有独特地位，一直受到中国学术界的关注。本文重点梳理了《麦田里的守望者》在语言、主题、研宄方法等方面的研宄成果，也谈到了塞林格其他作品的研宄现状。本文认为，我国学者未能全面考量塞林格的创作，还需要拓宽视野，从更新理论视角和研究方法入手进一步深化塞林格研究。关键词:塞林格研究《麦田里的守望者》中国观享有“遁世作家”之称的塞林格(，1919-XX)于XX年1月27日在其隐居地美国新罕布什尔州科尼什小镇的家中安然辞世，享年91岁。他隐居长达半个多世纪，但始终坚持“我热爱写作，我只为了我自己而写，只为我自身的愉悦而写”的信念。自1965年起，他虽笔耕

2、不辍，却没有再出版任何有影响的作品。这位离群索居、逃避世俗生活的“文坛隐士”生前身后留下了太多有关他本人和他未公开的作品的谜团。然而仅凭一部惊世骇俗之作享誉文坛的美国作家并不多见，塞林格就是这么独特、幸运，因写作《麦田里的守望者》(TheCatcherintheRye，1951)而成为不朽。这部短小精悍的作品曾一度被视为禁书，尔后却成为美国中学生乐意诵读之作，而且还足足影响了几代年轻人。塞林格亦凭此书成为美国“被阅读得最多的经典作家”。或许因“此书中国的塞林格研究内容摘要：在当代美国文坛，塞林格占有独特地位，一直受到中国学术界的关注。本文重点梳理了《麦田里的守望者》在语言、主题、研宄方法等

3、方面的研宄成果，也谈到了塞林格其他作品的研宄现状。本文认为，我国学者未能全面考量塞林格的创作，还需要拓宽视野，从更新理论视角和研究方法入手进一步深化塞林格研究。关键词:塞林格研究《麦田里的守望者》中国观享有“遁世作家”之称的塞林格(，1919-XX)于XX年1月27日在其隐居地美国新罕布什尔州科尼什小镇的家中安然辞世，享年91岁。他隐居长达半个多世纪，但始终坚持“我热爱写作，我只为了我自己而写，只为我自身的愉悦而写”的信念。自1965年起，他虽笔耕不辍，却没有再出版任何有影响的作品。这位离群索居、逃避世俗生活的“文坛隐士”生前身后留下了太多有关他本人和他未公开的作品的谜团。然而仅凭一部惊世

4、骇俗之作享誉文坛的美国作家并不多见，塞林格就是这么独特、幸运，因写作《麦田里的守望者》(TheCatcherintheRye，1951)而成为不朽。这部短小精悍的作品曾一度被视为禁书，尔后却成为美国中学生乐意诵读之作，而且还足足影响了几代年轻人。塞林格亦凭此书成为美国“被阅读得最多的经典作家”。或许因“此书中国的塞林格研究内容摘要：在当代美国文坛，塞林格占有独特地位，一直受到中国学术界的关注。本文重点梳理了《麦田里的守望者》在语言、主题、研宄方法等方面的研宄成果，也谈到了塞林格其他作品的研宄现状。本文认为，我国学者未能全面考量塞林格的创作，还需要拓宽视野，从更新理论视角和研究方法入手进一步

5、深化塞林格研究。关键词:塞林格研究《麦田里的守望者》中国观享有“遁世作家”之称的塞林格(，1919-XX)于XX年1月27日在其隐居地美国新罕布什尔州科尼什小镇的家中安然辞世，享年91岁。他隐居长达半个多世纪，但始终坚持“我热爱写作，我只为了我自己而写，只为我自身的愉悦而写”的信念。自1965年起，他虽笔耕不辍，却没有再出版任何有影响的作品。这位离群索居、逃避世俗生活的“文坛隐士”生前身后留下了太多有关他本人和他未公开的作品的谜团。然而仅凭一部惊世骇俗之作享誉文坛的美国作家并不多见，塞林格就是这么独特、幸运，因写作《麦田里的守望者》(TheCatcherintheRye，1951)而成为不

6、朽。这部短小精悍的作品曾一度被视为禁书，尔后却成为美国中学生乐意诵读之作，而且还足足影响了几代年轻人。塞林格亦凭此书成为美国“被阅读得最多的经典作家”。或许因“此书在美国影响太大，中国对此不能一无所知”，当时的中国虽“处在文化专制主义统治下，还是让《麦田里的守望者》以内部出版的方式悄悄面世”(赵振先29)。国内该作品的最早译本为1963年施咸荣先生所译“黄皮书”《麦田里的守望者》，该版本此后几经重印。而塞林格的其它几部作品《九故事》(N/heStories，1953)、《弗兰妮与祖伊》(FrannyandZooey,1961)和《抬高房梁，木匠们/西摩：小传》(RakeHightheBea

7、mCarpentersandSeymour:Anlntroduction,1963)的译本也分别于1987年、XX年和XX年以单行本形式全部在中国面世。国内塞林格研究始于并始终专注于对《麦田里的守望者》的研究。自20世纪80年代初侯维瑞先生最早撰文“个性与典型性的完美结合评TheCatcherintheRye的语言特色”以来，中国对《麦田里的守望者》的研究己近三十载。总体而言，新世纪以前，对《麦田里的守望者》的研宄，无论