宁波本土化校本教材开发的行动研究

《宁波本土化校本教材开发的行动研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、宁波本土化校本教材开发的行动研究　　行动研究（ActionResearch）是20世纪30年代美国的科利尔（J.Collier）和勒温（K.Lewin）等倡导的一种全新的社会科学研究模式。行动研究即边探索边行动，从实际问题出发，通过研究、实践、解决问题，探索新理论，进而指挥下一步的实践。笔者作为一线教师，利用行动研究法编写具有宁波“本土化”特色的《中职旅游英语口语》教材。　　一、研究背景　　1.全国旅游业和宁波旅游业发展状况。一方面，随着中国对外影响的日益增加，中国旅游业发展越来越强劲。另一方面，近年来，宁波旅游业发展势头迅猛，具有较好的产业基础。随着旅游文

2、化产业的不断壮大，对涉外旅游人才的需求也日益增大。　　2.我校旅游专业学生英语水平与行业要求有差距。每年我校旅游专业学生考取全国导游资格证的比例高，而学生能继续顺利考取领队证的不多，主要问题在于他们的英语水平与行业要求有差距。　　3.国家课程改革的推动和本土课程资源的优势。为了进一步推进素质教育和课程改革，国家把部分课程决策权分配给学校，以此来丰富、充实国家课程。因此，开发和利用本土教材服务于中职英语教学的理念越来越受到广泛重视。　　而宁波作为一座历史悠久的文化名城，在自然、人文、艺术、民俗等方面拥有极为丰富的资源，具有开发利用本土化教材的天然有利条件，若能

3、将这些资源合理地开发和运用于旅游英语教学，一方面可以培养学生热爱家乡、热爱祖国的情感；另一方面，贴近学生生活实际的教材更具感染力和亲和力，更能促进教学目标的达成。　　二、“中职旅游英语口语”校本教材开发行动干预第一阶段　　1.课程和教材介绍。《旅游英语口语》是我校针对旅游专业学生开设的限定选修课程，属于专门用途英语（ESP）。该课程开设对象是导游专业高二学生，他们在高一学习《基础英语》，有一定英语基础。该课程所用的教材是由关肇远主编的《导游英语口语》（2004）。　　2.问题分析。　　（1）最初的观察。在平时教学交流中，我们发现存在以下问题，一方面，由于课时

4、不足，无法完成整本书的教学。另一方面，学生学习兴趣不浓，教学效果不太理想。　　（2）最初的反思。　　1）首先，针对学生对目前教材的使用情况和需求分析，对14级导游（1）班和导游（2）班90名学生进行了网上问卷调查。　　表1　　题项结果　　中考英语成绩108以上96-10772-9672以下　　6.25%12.5%56.25%25%　　英语兴趣程度非常感兴趣感兴趣兴趣一般不感兴趣　　7.69%46.15%30.77%15.39%　　您觉得英语重要么？非常重要重要不重要　　38.46%61.54%0　　未来职业愿景出国领队导游旅行社其他人员其他　　30.77%3

5、0.77%7.69%30.77%　　目前英语教材难度非常难有点难正好容易　　11.11%72.22%16.67%0　　教材难度具体体现词汇对话长度阅读习题　　43.75%31.25%31.25%25%　　对教材总体是否满意非常满意满意一般不满意　　06.25%56.25%37.5%　　这份问卷调查表明一半以上的同学对英语感兴趣。大部分学生认识到英语的重要性，有学好英语的愿望。一半以上学生有从事旅游专业的愿望，还有相当一部分同学希望成为出国领队。对目前所使用的旅游英语教材80%的学生觉得教材有难度，体现在词汇、对话、阅读和习题。绝大多数学生一致认为整体结构合理

6、，但是需要做出调整，关于教材内容重要度排序为：文化知识、景点讲解、应急处理、交通设施、登记入住、就餐、休闲娱乐、投诉处理。　　2）旅游行业对从业人员英语的需求分析。其中导游12位，领队7位，旅行社其他人员28位。他们中近97%的人认为提高英语对工作非常重要或重要；84.85%的人认为教材重点要提高英语口语能力，其次是听力占63.64%，阅读15.15%，写作2%；关于教材内容上需要涉及的资源，69.7%认为教材要多介绍本地的旅游景点、文化，其次是介绍我国的景点，以及国外景点、文化；92.11%赞同教材中要多情境对话，其次63.16%听力、44.74%常用文件

7、填写，36.84%阅读；关于教材内容重要度排序为：应急处理、景点介绍、文化知识、登记入住、就餐、交通设施、休闲娱乐、投诉处理。　　对比从业人员和学生的问卷调查结果，我们发现从业人员比学生更意识到英语、尤其是口语的重要性。值得关注的是，旅游行业从业人员希望教材更多地介绍本地的旅游文化、景点；而学生更希望了解有趣的异国文化知识。这一方面说明从业人员在长期的工作中认识到本地旅游文化、景点对工作的重要性，对本土文化的认同感。另一方面也说明从业人员接触到的介绍宁波文化景点的旅游口语教材不多，希望有“本土化”特色的口语教材。　　3.第一阶段行动设计与实施。　　（1）组建

8、编写团队。本教材编写团队主要由以下成员组成：1）行业