20世纪本中国现代文学研究的比较视野　

《20世纪本中国现代文学研究的比较视野　》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、20世纪本中国现代文学研究的比较视野摘要：在日本真正具有学术意义和比较视角的中国现代文学研究始于竹内好为代表的中国文学研宄会的同人。继竹内好之后，关于中日现代文学关系的研究逐渐增加起来，特别是从20世纪50年代开始越来越多的研究文章涉及这一论题，进入八九十年代这一研究取得了长足进展。但是，真正具有一定理论建树和思想深度的研究并不多见。而相比之下，伊藤虎丸的研宄以其宏阔的思维视界和独到的理论深度表现出不同的个性特征。关键词：20世纪日本；中日现代文学研宄；比较视野中国与日本自古以来特殊的文化关系和进入20世纪二三十年代后紧张的民族矛盾，使日本人在打量现代中国和中国文学时，就特别关注中日

2、之间的文化、文学关系，比较早的像井东宪的《中华民国的新文艺一一与日本文艺的关系》（《都新闻》，）、泽村幸夫的《支那小说家的日本女性观__从张资平的作品谈起》（《东洋》34—）、中村光夫《鲁迅与二叶亭》（《文艺》，，收入《文艺读本•鲁迅》）、山东赋夫在《读卖新闻》（1936年10月22—25日）上发表的《鲁迅与我国文坛》等都显示了关注中国和日本文学关系的新视角。不过，在日本真正具有学术意义和比较视角的中国现代文学研究无疑是始于竹内好为代表的中国文学研究会的同人。纵观竹内好的鲁迅和中国现代文学研究，始终内含着比较的视角。他从鲁迅那里，竹内好找到了自我反省和批判的契机，并由此展开对亚洲的近

3、代化问题的思考。他说:“我看到，鲁迅以身相拼隐忍着我所感到的恐惧。更准确地说，从鲁迅的抵抗中，我得到了理解自己那种心情的线索。从此，我开始了对抵抗的思考。如果有人问我抵抗是什么，我只能回答说，就是鲁迅所拥有的那种东西。并且，那种东西在日本是不存在的，或者即使存在也很少。也正是“从这一基本判断入手”，竹内“形成了对日本的近代与中国的近代的比较性思考”。［1］他的目的并不是停留在鲁迅和中国现代文学本身，而是以此为“镜子”，系统地对鲁迅所代表的中国现代文学进行分析，同时解剖与中国同属一个文化范畴的日本民族的文学及思想性，转而对日本的近代主义无情地加以鞭挞和批判。以此思想为基点，构筑了他的独

4、特的思想体系，并以这一发展模式和价值取向从事其研究活动。比如竹内好强调鲁迅以文学启蒙国民精神的思想，肯定他通过“抵抗”，主体性地接受西方先进的思想与文化的“拿来主义”，据之以批判缺乏“抵抗”的“转向型”的日本近代化，实质上是把鲁迅研究纳入日本现实社会的批判之中，以鲁迅为媒介或参照展幵自我反省与批判。对于他来说，亚洲，特别是中国的近代化亦即中国革命，使得对于近代日本进行批判成为可能。在他那里，亚洲首先就是中国。竹内经常说中国通过彻底否定传统而再生于现代，也就是通过“回心”而创造出新的自我。在这一意义上，竹内好得出了中国走的是不同于欧洲的近代化之路的结论。并主张通过现代中国这个媒介实现自

5、我否定，这就是鲁迅所说的那种窃得别人的火烧自己的肉的行为，以促成新的文化自我形成。所以，丸山升认为，竹内好的中国论，比起论述中国本身来更倾向于论述和批评日本、日本文化、社会的“近代主义”。他指出：鲁迅之于竹内好，是“体现实现了与日本‘近代’不同性质近代中国之特征的文学家、思想家，他自身便是对日本近代的批判和镜子。竹内塑造的这种鲁迅像，之所以在战后不久的日本具有巨大的影响力，便是因为很多日本人开始回顾给日本带来那场战争的‘近代’宄竟是什么，认真思考未能阻止那场战争的一方弱点是什么；而反过来，则对经过那场战争而作为新中国再生的中国抱有惊诧和敬意。竹内的鲁迅像正是抓住了这些日本人的心。”[

6、2]继竹内好之后，关于中日现代文学关系的研究逐渐增加起来。特别是从20世纪50年代开始越来越多的研究文章涉及这一论题，如武田泰淳的《中国小说与日本小说》（《文学》，第18卷10期，1950年10月），冈崎秀夫《中国作家与日本：关于郁达夫》（《文学》，第21卷9期，1953年8月）、丸山升的《鲁迅与厨川白村》（《鲁迅研宄》19期，1957年12月）等。到了70年代上述论题得到了进一步拓展和细化，如今村与志雄的《鲁迅与日本文学》（《鲁迅与传统》日本劲草书房，1967年）、斋藤敏雄的《福本主义对李初梨的影响》（《野草》第19期，1975年6月）、小泉让《鲁迅和内山完造》（讲谈社，1979年

7、）等。这些文章和论著都注意到了中国现代作家与日本及日本文学的关系问题，但是，基本上还停留在现象的描述和事实的求证上，像今村与志雄《鲁迅与日本文学》，直接把鲁迅与日本文学联系在一起，由鲁迅的留日经历来推断鲁迅与日本文学的关系。他认为，文学家鲁迅的形成，受到过日本近代文化的影响，也是顺理成章的。但是，他借助从1906年秋季以后就和鲁迅同在日本留学，起居相守，又同是悉心文学的胞弟周作人在鲁迅去世后写的回忆，来证明鲁迅在漱石以外，对于日本文学并无兴趣。但事实上，鲁