“差点没”和“差点”语义考察

《“差点没”和“差点”语义考察》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、“差点没”和“差点”语义考察摘要：本文采用语义分析、对比分析、认知分析、语用分析、逻辑分析等研究方法，对现代汉语中“差点没”和“差点”语义同指和异指进行共时考察，补充了朱德熙的“企望说”，发现“差点没VP”带表程度的成分时，“差点没”和“差点”同表否定；对于现实中不可能发生的事件，“差点没”和“差点”也同为否定。.　　关键词：“差点没”“差点”语义区分　　　　1.问题的提出　　（1）a他差点摔一跤。　　b他差点没摔一跤。　　（2）a他差点乐死。　　b他差点没乐死。　　（3）a他差点考上大学。　　b他

2、差点没考上大学。　　以上三组句子中，第一、二组中两个句子都是否定的意思，没有摔跤;而第三组中两个句子意思却正好相反：a是没有考上大学，b是考上了大学。“差点没”在什么情况下表示肯定意义，什么情况下是否定意义?为什么两种形式能够共存?这类否定肯定语义同指是普遍语一言现象吗?“差点没”和“差点”同为否定意义时是否有区别?本文拟对这类有趣的语言现象的使用现状、形成动因做一个系统的考察和整理。　　2.范围界定　　“差（一）点（儿）”可做动词性成分、形容词性成分和副词，本文只讨论其做副词的用法。　　“差点没”

3、是否是一个词，目前并无定论，为行文方便，本文将其作为一个固化单位处理。　　最早研究“差一点没VP”的是朱德熙（1959），其后有马庆株（1992）、石毓智（1993）、渡边丽玲（1994）、李忠星（1999）、董为光（2001）、周一民（2003）、张谊生（2004）、邱斌（2006）等，他们的研究各有侧重。　　由于朱德熙用的是“差一点没”，其他几位用的是“差点儿没”，很多语料用的又是“差一点儿没”，为了行文方便，避免混乱，本文一律用“差点没”、“差点”，举例除外;另外把表示肯定意义的“差点没”（差

4、点没考上大学=考上了）称为Na式，把表示否定意义的“差点没”（差点没摔一跤=没摔跤）称为Nn式。　　3.“差点没”的Nn式与Na式　　我们将“差点没”后的结构再细分表结果的和表程度的，以区分Nn式和Na式。　　不能从“差点没”后的结构来区分的，我们根据客观事实的可能性来区分。　　3.1“差点没”结果　　“差点没VP”中的VP是表结果时，凡是说话人企望发生的事，肯定形式表示否定意义，否定形式表示肯定意义，说话人不企望发生的事不管是肯定形式还是否定形式，意思都是否定的。“企望说”有充分的解释力，因此我们

5、采纳朱德熙的“企望说”。如：　　（4）差一点及格了（没及格）（朱德熙用例）　　（4’）差一点没及格（及格了）　　（5）差一点买着了（没买着）　　（5’）差一点没买着（买着了）　　（6）差一点没输了（没输）　　（6’）差一点输了（没输）　　“及格”是人们企盼的事，是考核的结果，所以例（4）肯定形式表示否定意义“没及格”，例（4’）是否定形式表示肯定意义“及格了”；例（5）中“买着”是说话人希望的结果，所以肯定形式表否定意义“没买着”，例（5’）否定形式表肯定意义；例（6）中“输了”一般是人们不愿看到的

6、结果。　　根据对北大语料的统计，这一说也可以得到印证，见表1：　　当然从以上统计资料中，我们看到在现当代语料中有两个例外，“差点没”后接企望的事情，它们分别是：　　（7）混过一天是一天，心中好似……他差点没哼哼出几句西皮快板来。（老舍，《二马》）　　（8）他还记得逗拿破仑玩的时候，她的头发差点没挨着他的衣裳；现在他所以的放大了胆子往前巴结：爱情是得进一步。（老舍，《二马》）　　例（7）中“哼哼出几句西皮快板来”是心情不错时的表现；例（8）中“她的头发差点挨着他的衣裳”对于正在追求这位女士的男人来说正

7、是求之不得的事。　　我们以动态的语言观来看待这个语言现象，问题就迎刃而解了。“在历时和共时这个坐标上，语言永远处在运动的态势之中”（杨海明、周静，2005）。我们在进行语法研究时，需要的是一种动态的观念：把语言，包括语法，看做是一种永远在变化、不断在发展的有生命力的开放式的系统。在历时和共时这个坐标上，语言永远处在运动的态势之中。只有具备了这样一种基本观念，才不会对语言的种种变化现象感到惊讶，才有可能洞察语言的客观规律和发展趋势。　　另外我们还可以看到若干类似以下这样的例子：　　（9）我愣了三秒钟，

8、差点没笑出来：此君将普通话当成北京的方言，认为北京以外的人都不会讲。（《读者》）　　（9’）丛晴气得差点没乐了，一着急还怒骂了一句脏话……（《流氓战记》）　　按常理“笑出来”是件好事，而在例（9）中，如果真的“笑出来”可能就失礼了，场合不对，好事也会变成坏事;例（9’）中“没乐了”其实是气到了极点的一种表现，类似于怒极反笑。这些也印证了“企望说”。　　3.2“差点没”程度　　“差点没VP”中的VP带有表示程度的成分时，“差点没”与“差点”表示的意思相同。如：　　a差点