改写后中日汉字对照

《改写后中日汉字对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中日汉字对照一、中日简化相同的（61字）：bǎocāncáncǎnchīchóngchùcídān宝参蚕惨痴虫触辞担dǎn胆dāngdǎngdēngdiǎndúduànduòguó当党灯点独断堕国hàohuì号会jiājìnjiùláilǐlìlóulúluànmài挟尽旧来礼励楼炉乱麦ōuqièqǐnqūshēngshīshòushūshǔ殴窃寝区声湿寿枢属shù数shuāngsuítáitǐtiáowànxiáxiásu双随台体条万峡狭随xiàn献xiěxuéyīyúyǔyùzhòuzhǔzhuāng写学医

2、余与誉昼嘱装zhuàng壮zhuàng状①宝、蚕、痴、触、辞、礼、炉、殴、寝、寿、条、写、誉等14字，武部良明列入中日简化相似栏。这些字与中国简化字对比，仅在个别笔画的形状上略有差异，部件、结构都是相同的，所以改列入中日简化相同栏。②窃，武部良明列入“日本字体字画没整理，中国字体字画整理了”栏，不作为简化字。1中日简化相似的（24字）biānbiàncánchánchēngdāntán边变残禅称单弹duìhuàjī对画姬辺変残禅称単弾対画姫jiànjīngjìngjǔliànmánqiǎn践茎径举恋蛮浅tīng

3、tuánwān厅团湾践茎径挙恋蛮浅庁団湾wěnyāyǐnzhàn稳压隐栈穏圧隠桟中日简化不同的（114字）：bīnchíchǐchùchuáncóngdìdúè滨迟齿处传从递读恶ér儿浜遅歯処伝従逓読悪児èfāfèifēngguānguānguǎngguī贰发废丰关观广归huáihuài怀坏弍発廃豊関観広帰懐壊huānhuìjījījìjìjìjiàjiǎn欢绘击鸡剂济继价俭jiǎn检2歓絵撃鶏剤済継価倹検jiànjiāngjiǎngjīngjùjiàokuàng剑将奖经据觉矿kuòlǎnláo扩览劳剣将奨経拠

4、覚鉱拡覧労lèlěiliǎnglièlínglínglónglóng乐垒两猎灵龄龙泷màimǎn卖满楽塁両猟霊齢竜滝売満nǎonǎoniàngqíqìqiánxiānqīng恼脑酿齐气钱纤轻qūquán驱权悩脳醸斉気銭繊軽駆権quànràngróngsèshāoshèshéngshí劝让荣涩烧摄绳实shìshòu释兽勧譲栄渋焼摂縄実釈獣sīsùtiětīngtúwéiwéiwěixīxì丝肃铁听图为围伪牺戏糸粛鉄聴図為囲偽犠戯xiǎnxiǎnxiànxiǎoxùyàyányányàn显险县晓续亚严盐验yàng样

5、3顕険県暁続亜厳塩験様yáoyàoyìyìyìyìngyīngyíngyíng谣药艺译驿应樱萤营yuán圆謡薬芸訳駅応桜蛍営円zázànzāngzézézhāizhànzhèng杂赞脏择泽斋战证zhùzhuān铸专雑賛臓択沢斎戦証鋳専zhuǎnzhuāngzǒngzòng转庄总纵転荘総縦③発、鉱、霊、醸、聴、犠、臓、荘，武部良明列入“日本字体、中国字体各另外的”栏，作为异体字。四、中国简化日本不简的（438字，其中类推简化字232字）：àibàbàibānbǎobàobèibèibèibǐ爱罢败颁饱报贝备辈笔愛

6、罷敗頒飽報貝備輩筆bìbìbiānbiāobīnbōbǔcáicāng币闭编标宾钵补财仓cè侧幣閉編標賓鉢補財倉側4cècéngchǎnzhǎngchǎngchángchán测层产长场肠偿chēchèchén车彻陈測層産長場腸償車徹陳chéngchéngchōngchòngchǒuchǔch诚惩冲铳丑础创chuíchúncí锤纯词誠懲衝銃醜礎創錘純詞cìcuòdádàidàidàndǎodǎodídì赐错达带贷诞导岛敌缔賜錯達帯貸誕導島敵締diàndiàodǐngdìngdìngdōngdòng电钓顶订锭东动d

7、òngdòngfán冻栋烦電釣頂訂錠東動凍棟煩dòudǔduànduìdùnduóéèfáfá斗笃锻队钝夺额饿罚阀闘篤鍛隊鈍奪額餓罸閥fànfànfànfǎngfǎngfēifèifēnfén饭范贩访纺飞费纷坟fèn奋飯範販訪紡飛費紛墳奮5fènfēngfengfūfùfùfùfùfùgāi愤风缝肤负妇复赋缚该憤風縫膚負婦復賦縛該複gàngàngānggānggānggègégěigòng干绀刚纲钢个阁给贡gōu沟乾紺剛綱鋼個閣給貢溝幹箇guīguǐguìguòhànhèhónghòuhùhuá规轨贵过汉贺红后

8、护华規軌貴過漢賀紅後護華huàhuǎnháihuánhuīhuīhuìhuòhuò话缓还环挥辉贿货获huò祸話緩還環揮輝賄貨獲禍穫jījījījìjíjíjǐjìjìjì饥机积绩级极几计记纪飢機積績級極幾計記紀jìjiānjiānjiānjiǎnjiǎnjiànjià际坚间监茧简见荐jiànjiàn舰渐6際堅間監繭簡見薦艦漸jiànjiǎngjiǎojiǎojiàojiējiéjié鉴