language and culture （下）

《language and culture （下）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、LanguageandCulture（下）2.4BlueItseemsthatblueisafavorablep;#0;thebluesky,asoftenasnot,canarouseustoyearnforabetterfuture;theblueseafullofuncertaintyinducesboundlessimagination.Naturally,oussongLoveisBlueequalsaromanticlovestory.Inondaycarriesthesamefeeling.Usuallyafterthehappyeansheisfroma

2、naristocraticfamily.Inaddition,inU.S.,abookesoffamousfigures,especiallytopgovernmentofficials,iscalledbluebook.Hereismoretoplementthep;#0;indepressionbluedevils#0;depressionandgloombluefilm#0;eroticfilm{InChinese,literally).}onceinabluemoon#0;occurringonlyonceinathousandyearsblueinthefac

3、e#0;lookpastybluemurder#0;horriblescreamingandshoutssingtheblues#0;inlop;#0;athunderfromtheclearsky;thesuddeningofsomethingunexpectedEnglishhasthetermgreen-eyedorgreeneaningjealousandenvious.Hoefeelingis眼红or红眼病(literallyred-eyed)#0;atotallydifferentcolorforthesamefeeling!InEnglish,greena

4、lsoindicateslackinginexperience,asseeninthephrasegreenhandandgreenhorn.Theformersuggestssomeonemature.Thelattersuggestsanimmigrantiliarsoruntravelled.Bytheeanstobeacuckold.Ifisunderstandingorconfusioneaningisdifferent.Thefolloplesp;#0;unripeapplegreenback#0;USdollarsgreenfromtheschool#0;

5、freshfromtheschoolgreenhouse#0;ainghousegivethegreenlighttosomebody#0;alloeonetodosomethingagreenoldage#0;bearone’sagep;#0;mightypop;#0;agriculture-relatedreformgreenroom#0;thedraforactorsandactressesgotothegreenp;#0;tobetheherointheovies,yellousic?Ofcoursenot.phasisonscandalsorexaggerat

6、estheordinaryneetimesevenilarly,bersofdifferentshops,businesses,organizations,etc.,arrangedintheorderofdifferentcategories.Yelloeextentderogatorythatcarriestheconnotationsofcoptibility.Hereistheproof.yellop;#0;alertinadvanceyellop;#0;goldcoinayellop;#0;acontemptiblepersonayellop;#0;acont

7、ractsignedinthepreconditionthattheemployeep;#0;anoldageyellop;#0;suspiciouslooksyellop;#0;tendingtobecoeconnotationasthatinChineselanguage.Intheeyeofbolofemperorandpoperororthepope.“tobeborninthepurple”means“tobeborninaroyalfamily”;“toberaisedtothepurple”means“tobepromote