东盟国家华文报纸的“娘家情结”

《东盟国家华文报纸的“娘家情结”》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、东盟国家华文报纸的“娘家情结”　　摘要：本研究选取了泰国《中华日报》、菲律宾《世界日报》以及马来西亚《星洲日报》三家东盟国家华文报为研究对象，以它们对2010年9月发生的中日钓鱼岛冲突事件的报道为样本做内容分析，发现三家报纸都高度关注此事件，并且在报道和评论中都支持了中方的立场，但在程度和表达方式上有所区别。笔者把东盟国家华文报对中国的这种情感命名为“娘家情结”，它与报纸对其所在国的忠诚并不矛盾，是东盟国家华文报纸发挥联系中国和所在国之间桥梁作用的基础。　　关键词：东盟国家华文报纸钓鱼岛冲突娘家情结　　进入新世纪以后，我国更加重视开展与海外华文

2、媒体的交流以及对它们的研究。截至2009年，“世界华文传媒论坛”和“世界华文传媒与华夏文明传播国际学术研讨会”已经分别举办了5届和6届，《世界华文传媒年鉴》从2003年创刊卷起共出了5卷，还发表了一批研究论文，出版了几十部专著。事实表明，在中国的和平崛起中，海外华文媒体正承担着联系中国与世界的桥梁作用。国务院侨办主任郭东坡在首届世界华文传媒论坛开幕式上致辞说：“时至今日，中国仍然需要了解世界，世界依然需要了解中国，而广大的华文媒体在这方面完全可以充当不可替代的桥梁作用。”①中国新闻社总编辑郭招金也认为：“海外华文媒体的桥梁沟通作用包括：做华侨华

3、人与所在国政府沟通与当地其他族群沟通的桥梁；做全球各地华侨华人沟通的桥梁；做华侨华人以及所在国同中国沟通的桥梁。”②东盟国家是海外华侨华人的聚居地，也是海外华文报纸的诞生地，在当前背景下展开对东盟国家华文报纸的研究是时代的呼唤。　　本研究以2010年9月发生在我国钓鱼岛海域的中国渔船与日本海上保安厅巡逻船发生撞船事故所引发的冲突为典型事件，选择东盟三个国家有代表性的华文报纸对于这一事件所进行的报道做内容分析，分析它们对此事件态度倾向的异同，并探讨影响它们态度倾向的原因。　　样本选择和类目建构　　本研究以泰国《中华日报》（以下简称《中华日报》）、

4、菲律宾《世界日报》（以下简称《世界日报》）以及马来西亚《星洲日报》（以下简称《星洲日报》）为研究对象。之所以选取这几份报纸，是因为泰国、菲律宾和马来西亚三个国家有不同的宗教信仰和政治制度，在东盟国家中比较具有代表性，这几份报纸分别是这三个国家当前发行量最大的商业性华文报纸。　　2010年的中日钓鱼岛冲突从9月7日中国渔船与日本海上保安厅的巡逻船在钓鱼岛海域相撞，到9月24日日本方面宣布以保留处分的方式释放中国渔船船长，前后共18天。考虑到新闻报道和评论有一定的滞后性，样本选择了以上三家报纸从2010年9月8日到9月30日为止的所有关于中日钓鱼岛

5、冲突的新闻、评论、图片以及广告。　　类目建构以篇为分析单位，从以下几个方面分析报纸的报道：　　版面：分为要闻版、国际新闻版、言论专版、广告版。　　报道体裁：分为消息、特稿、社论、个人评论、广告、图片。　　态度倾向：社论、个人评论、广告等观点类稿件，其态度分为支持钓鱼岛是中国领土、支持钓鱼岛是日本领土、不明确表态。　　报道的主要内容：消息、特稿、图片等新闻信息类稿件按其报道的主要内容分为中国官方表态、日本官方表态、中国民间（含港澳台）组织或个人的反应、日本民间组织或个人的反应、兼顾各方活动及表态、第三方表态。　　新闻：分为新华社或中新社稿件、香港

6、中通社稿件、本报稿件、西方通讯社稿件、特约记者和特约撰稿人稿件、读者来稿、来自互联X的稿件。　　数据统计与分析　　报道数量与日期分布。在研究所选取的时间段内，《世界日报》共有相关报道103篇；《中华日报》共有相关报道25篇，平均每天有1.1篇；《星洲日报》报道数量最大，共有相关报道152篇。　　报道的版面分布。《世界日报》的报道主要集中在国际新闻版和言论专版，上要闻版的不多，只有7篇，占总报道量的6.8%，广告版也有一些；《中华日报》报道总量虽少，但72%的报道都放在要闻版，重视的程度相当高；《星洲日报》则是把绝大部分的报道放在了国际新闻版，只

7、有4篇上要闻版，仅占总报道量的2.6%。　　报道的体裁分布。三家报纸都是以消息为主，分别占总报道量的65%（《世界日报》）、88%（《中华日报》）和67.8%（《星洲日报》）。相比较而言，《世界日报》的报道体裁比较多样化，有消息、社论、个人言论以及广告，其中社论和广告都是这家报纸所特有的报道形式，个人言论所占的比例也很高，占总报道量的26.2%，说明该报对中日钓鱼岛冲突事件有非常明确的表态。《中华日报》则体裁比较单一，除消息外，只有3篇特稿，主要是深度报道，也有夹叙夹议，基本上没有以发表言论的方式对中日钓鱼岛冲突事件表态，其态度倾向主要体现在对

8、新闻报道的选择上。《星洲日报》大量使用图片来报道新闻，除新闻照片外还辅以示意图、资料图等，以增强新闻的可读性和易读性，言论不多，没有代表编辑部的社论和