资源描述：
《综合教程3课后练习翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第二单元一、1.Idon’tlikemystraighthairsoI’mgoingtohaveit____curled______我不喜欢我的直发,所以我打算把它卷曲5._____Given_____thefactthatsheloveschildren,Iamsureteachingistherightcareerforher.考虑到她喜欢孩子,我可以肯定教书是最适合她的职业。6.Theytrytopreserve保护theirinterestingoldcustomsagainsttheimpactsofth
2、emodernworld!他们力图保护一些有趣的古老风俗，使之免受现代社会的冲击。8.Amongallhisrelatives,hehasanespeciallydeep____affection______forhisauntwhocaresforhimmost.在他所有的亲戚,他有他的姑妈特别是深厚感情为谁在乎他最多。9.Teachingisnotaone-wayactivity;teachersandstudentsshould_____interact_____witheachotherinclass.教学
3、并非单向的活动,教师和学生应该互相作用的教室里上课。10.Afterhiswifedied,heremarriedwithmuch____haste_____,句子与段落19/19whichcausedalotofgossip(闲话)amonghisacquaintances.他的妻子过世之后,他再婚有非常大的加速,造成了很多流言蜚语(闲话)在他的熟人。12.Ihaveneverseenahouselikethat—itsuntidiness____defies______description;Ithinkshe
4、oughttolearnhowtokeepahouse.我从来没有见过一个那样的房子——它邋一概描述;我想她应该学习如何让一所房子。14.ItisquitepossibleforastudenttomasterEnglishgrammarand_____acquire_____alargevocabularywithoutthehelpofateacher.很可能,给一个学生掌握英语语法和获得大量词汇没有老师的帮助。16.Lackofmoneyandlackofmachineryarethetwomajor____
5、_restraints_____onthegrowthofthisfactory;that’swhyitremainsthesameasitwastenyearsago.贫穷和缺少机械两个主要采取限制发展的工厂,这就是为什么它仍是一样的,因为它是十年前。三、句子翻译：句子与段落19/191.无论是友情还是爱情，你都不可能期待自己付出最少而得到最多。Ineitherfriendshiporlove,youshouldneverexpecttotakethemaximumwhileyougivetheminimum.2
6、.我把全部希望寄托在他的承诺上，结果却发现他根本不是个真诚的人。Ibuiltallmyhopesonhispromise(s),onlytofindthathewasnotamanofsincerityatall.3我们带母亲去了所有我们能找到的最好的医院，但一切努力都是徒劳的，母亲还是没能熬过那次疾病。WetookMothertoallthebesthospitalswecouldfind,butalloureffortswereinvain;shefailedtosurvivethedisease.4.情人节是
7、个一年一度在2月14日庆祝的节日，一个向自己心仪的对象表达爱意的好日子。Valentine’sDayisanannualholidaycelebratedonFebruary14,aperfectdaytoexpresslovetotheobjectofyouraffection5.在信息时代，通过电子邮件方式跟远方的朋友交流几乎可以是同步的Intheinformationera,communicationswithfar-awayfriendsviae-mailcanbealmostsimultaneous.句子
8、与段落19/196.爱情需要时间，因为只有慢慢习惯和学会欣赏对方才会产生出爱情。Lovetakestime,foritisnotforgeduntilyouhavegrownusedtotheother’scompanyandlearnedtoappreciatetheother.第三单元一、1、Theybound捆绑hishandsandlegswitha
