《分子生物学检验技术》双语教学改革与实践分析

《《分子生物学检验技术》双语教学改革与实践分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《分子生物学检验技术》双语教学改革与实践分析：目的：本文以检验专业《分子生物学检验技术》双语教学实践为基础，对开展双语教学进行实践和分析。方法：针对不同教学内容采用相应双语教学模式，并通过问卷调查对教学效果进行评价。结果：大多数学生认为此方法能够提高他们的学习兴趣及英语水平，但同时也增加了学习难度。结论：推进双语教学是适应我国高等教育国际化趋势的需要，尽管困难重重，但随着教学改革的不断深入，双语教学必将得到改进和完善。　　Abstract：Theaimofthisarticleistoexamineprofes

2、sional"analysistechniqueofmolecularbiology"bilingualteachingbasedonpractice，bilingualteachingofpracticeandanalysis.Methods：accordingtodifferentteachingcontentsbyusingthecorrespondingbilingualteachingmode，andaquestionnairesurveyoftheteachingeffectevaluation.R

3、esults：mostofthestudentsthinkthatthismethodcanimprovetheirlearninginterestandEnglishlevel，butalsoincreasethedifficultyoflearning.Conclusion：thebilingualteachingisadaptedtoourcountrytheinternationalizationofthehighereducationneeds，inspiteofallthedifficulties，

4、but，bilingualteachingprovedandperfected.　　关键词：双语教学；教学改革　　Key　　：G42：A：1006-4311（2012）34-0257-02　　0引言　　21世纪是生命科学的世纪，分子生物学技术为人类探索生命奥秘提供了强有力的工具，大量新理论、新技术不断涌现，推动分子生物学蓬勃发展。同时，分子生物学技术越来越多地在临床检验诊断中推广应用，形成了检验专业新兴的课程《分子生物学检验技术》。基于分子生物学检验技术发展迅速，为了能时时关注课程发展的最新动向，跟踪学习国外最

5、新知识和技术，院校自2009年起实施了一系列灵活多样，方便实用的双语教学方法，现就开展该门课程双语教学的必要性、教学改革实践及成效进行简要论述。　　1《分子生物学检验技术》双语教学的必要性和重要性　　1.1是适应专业发展的需要随着经济全球化以及科技革命的日益发展，我国检验人才市场对具备双语能力的国际化医学检验高级人才的需求不断增长。国家教育部提出要求高校本科教育的专业外语教学，力争3年内达到所开课程的5～10%，并引进原版教材和提高师资水平。这个要求对医学检验专业显得尤为迫切，因为检验医学是目前临床医学中发展最

6、迅速的学科，新技术的出现与应用几乎是与全球同步[1]。而目前我国需要从国外进口大量仪器设备、试剂等，这就需要检验专业学生具备一定的专业英语水平，可以对生活中所遇见的英文“一眼看穿”。　　1.2是提高师生英语水平的需要语言不仅是工具，也是武器。为了适应未来社会日益激烈的竞争，为了在中外交流中占据主动权，精通、熟悉一两门外语已成为必须。而在医学领域，英语以其国际通用性、使用广泛性而备受瞩目。因此专业教师及学生要想在学科发展中取得更大的成绩，就必须熟练掌握一定的医学专业英语。高校外语教学大纲中规定“专业应用是大学英语

7、教学的一个重要组成部分，是促进学生完成从学习到实际应用的有效途径”[2]。为贯彻执行这一要求，《分子生物学检验技术》在教学过程中加强了英语教学与专业知识的结合，这一举措既提高了学生专业英语的学习效率，使学生的专业英语词汇量得到强化和扩大；同时可提高教师的外语水平、教学水平，促进教师与国外学者交流合作，把握学科发展的方向与动态。　　1.3为其他检验课程的双语教学奠定基础分子生物学技术的迅速发展，极大地推动了医学检验的快速进步。分子生物学技术在医学实验室的应用日益广泛和深入，迫切需要学生在熟练掌握医学检验传统理论和

8、基本技术之外，必须学习分子生物学的重要技术及其应用，为今后进入临床实验室或进一步的研究和发展打好基础。而生物学（主要是分子生物学）历来是教育部提倡双语教学的重点课程，这一要求使得《分子生物学检验技术》无可争议地成为推动整个检验专业课程改革的先锋力量。　　2分子生物学检验技术双语教学改革及成效：目的：本文以检验专业《分子生物学检验技术》双语教学实践为基础，对开展双语教学进行实践和分析。方