英文合同中介词,连词等常用词语解释

《英文合同中介词,连词等常用词语解释》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、合同中常用词语解释1(ExplanationstoCommonly-usedwordsandExpressionsinContracts)11.“here+介词”12.“there+介词”23.“where+介词”24.Shall35.should36.notwithstanding37.subjectto48.withoutprejudiceto49.unlessotherwise410.exceptotherwise511.inwitnesswhereof512.Knowallmenbythesepr

2、esentsthat…513.includingbutnotlimitedto514.providethat515.undersigned616.atone’ssolediscretion617.accordingly618.asthecasemaybe619.totheextentthat720.save721.less722.forthepurposeof723.thesame7合同中常用词语解释(ExplanationstoCommonly-usedwordsandExpressionsinCont

3、racts)不少人在阅读FIDIC合同条款时感到很吃力，其中一个重要原因是词语障碍。为了帮助读者解决这一困难，我们特意从红皮书中选择了一些这类的词汇和短语，对他们进行较为详细的讲解，以供参考。1.“here+介词”所构成的合成词，如：hereafter（此后），hereby（特此，兹），herein（此中，于此），hereinafter（在下文中），hereof（关于这一点，在本文中），hereto（于此，至此），heretofore（在此之前，前此），hereupon（就在此刻），herewith（于此

4、一道，随函附上）等。在这类合成词中，here相当于this，因此，hereafter=afterthis，hereto=tothis，herewith=withthis，余类推。请看下面例句：a)ExampleformsfortheletterofInvitationandInstructionstoTenderersarereproducedhereafter,forusewithanyofthethreeBooks.下文复制了邀请函和投标人须知范例格式，供三本合同条件中的任何一本使用。b)Wherea

5、sPartyBandPartyAhaveenteredintothisContractfortheinstallationofPartyA’sair-conditioningequipment,thePartiesheretodoherebyagreeasfollows.鉴于乙方与甲方订立合同，为甲方安装空调设备，双方达成如下协议。thePartieshereto=thePartiestothiscontract:合同双方。c)Weencloseherewithasoftcopyofthisdocumen

6、t.随信附上本文件的软拷贝。Herewith=withthisletter:随本信2.“there+介词”所构成的合成词，如：thereafter（此后，其后，据此），thereby（因此，从而，由此；借此；在那附近），therefor（为此，因此，因之），therefrom（从哪里，从哪一点，从其中，从此），therein（在其中；在那件事情上，在哪一点上），thereinafter（在下文中，一下），thereof（其，其中；它的），thereon（在其上，就此），thereto（加于[协议]等之上，

7、随附），thereunder（在其下；依照），thereupon（因此，关于此事；随即，随后），therewith（以此，与此；立刻，随即；同时，又）等。在这类合成词中，there相当于that，因此，thereafter=afterthat，thereto=tothat，therewith=withthat，余类推。请看下面例句：a)TheDrawingsshallremaininthesolecustodyofEngineer,buttwocopiesthereofshallbeprovidedtot

8、heContractorfreeofcharge.图纸应由工程师单独保管，但应免费为承包商提供两套图纸的复印件。Twocopiesthereof=twocopiesoftheDrawings.b)TheseveraldocumentsformingtheContractoraretobetakenasmutuallyexplanatoryofoneanother,butincaseofambiguitiesordiscrepa