资源描述：
《动物也做梦？》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Whatdoanimalsdreamabout?动物也做梦？Ifanimalsdreamlikeus,wheredotheygointheirslumber?JasonGGoldmanexploreshowwecanpeerintothemindsofsleepingcats,birdsandothercreatures.据BBC报道，要是动物和我们一样也会做梦，它们睡梦中都去哪儿了？杰森·G·戈德曼（JasonGGoldman）研究了如何窥探猫、鸟类和其他动物睡眠中的思想活动的问题。"Almostall
2、otheranimalsareclearlyobservedtopartakeinsleep,whethertheyareaquatic,aerial,orterrestrial,"wroteAristotleinhisworkOnSleepandSleeplessness.Butdootheranimalsdream?OnthattheGreekphilosopheralsohadanopinion.InTheHistoryofAnimals,hewrote:"Itwouldappearthatnoto
3、nlydomendream,buthorsesalso,anddogs,andoxen;aye,andsheep,andgoats,andallviviparousquadrupeds;anddogsshowtheirdreamingbybarkingintheirsleep."Hisresearchmethodsmaylacksophistication,butAristotlemaynothavebeentoofaroffthemark.“据观察，几乎所有动物都睡觉，无论它们生活在水中、空中还是陆地，
4、”亚里士多德在他的作品《论睡眠与失眠》中写道。可是动物会做梦吗？这位希腊哲学家对这一问题也有自己的观点。他在《动物志》中写道：“似乎不仅人会做梦，马、狗、牛、绵羊、山羊和所有胎生的四足动物都会做梦。通过睡眠中的犬吠可以看出狗在做梦。”他是研究手段也许并不高明，不过亚里士多德的结论可能偏差并不大。Wecertainlycan'taskanimalsiftheydream,butwecanatleastobservetheevidencethattheymight.Therearetwowaysinwhich
5、scientistshavegoneaboutthisseeminglyimpossibletask.Oneistolookattheirphysicalbehaviourduringthevariousphasesofthesleepcycle.Thesecondistoseewhethertheirsleepingbrainsworksimilarlytoourownsleepingbrains.我们当然不能去问动物它们会不会做梦，但至少可以观察可能证明做梦的证据。科学家们通过两种方式来完成这项看似不
6、可能的任务。一是观察动物在不同睡眠阶段的动作行为。二是研究动物睡眠中的大脑运动是与人类睡眠中的大脑运动相似。Thestoryofhowweworkedouthowtopeerintothemindsofsleepinganimalsbeginsinthe1960s.Backthen,scatteredreportsbegantoappearinmedicaljournalsdescribingpeopleactingoutmovementsintheirdreams.Thiswascurious,beca
7、useduringso-calledREMsleep(rapideyemovement),ourmusclesareusuallyparalysed.上世纪60年代我们就开始探索如何窥探动物睡眠中的思想活动。那时候，医学期刊上开始有零星报道指出人会把梦中的运动表现出来。这是极不寻常的，因为在所谓快速眼动睡眠中，我们的肌肉处于瘫痪状态。Researchersrealisedthatinducingasimilarstateinanimalscouldallowthemtoprobehowtheydream.
8、In1965,FrenchscientistsMichelJouvetandJFDelormefoundthatremovingapartofthebrainstem,calledthepons,fromacat'sbrainpreventeditbecomingparalysedwheninREM.Theresearcherscalledthecondition"REMwithoutatonia"orREM-A.Instea
