王各-斯图传棋

《王各-斯图传棋》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、斯图传“棋”浅论中国象棋海外推广的意义斯图传“棋”记录的，是笔者与成百上千在德国生活和工作的人们共同经历的有关中国象棋的故事。围绕着中国象棋及其背后的中国文化，大家展开了频繁的交流和探索。在异域的土壤里从事中国象棋活动会收获怎样的果实？麻雀虽小，五脏俱全。本文将尝试以小见大，通过对在德国生活的不同人群从事中国象棋活动的分析，来寻找在海外下中国象棋的缘由、目的和意义。希望这份报告可以对棋类文化在异域传播提供有价值的参考，同时为将棋类作为一个文化载体，在异域传播的思路和方法上，寻求新的突破。当笔者加入中国象棋海外推广这项工作的时候，觉得这会是一件单向宣讲的工作。只是突然有一天，笔

2、者恍然大悟，是这批在海外的棋友们用他们的投入和付出，向国人展现着中国象棋从未被展示过的全新面貌。是他们在引导笔者，去感受别样的象棋之乐。中国象棋海外推广不仅仅是一个单向的文化输出，更多的是文化层面的交流和融合。在社会层面，为更多的海外热爱中国象棋运动的朋友们提供展现自己的舞台，同时为全球的棋友们提供了彼此认识和交流的平台。一、德国象棋人口调查简报1.1调查的初衷和准备为了更好地集中有限的资源、精力和时间，更有效地在海外推广中国象棋，笔者投入了大量的时间和经历，收集了现有中国象棋海外（尤其是德国）人群的信息。意在通过整理和分析，制定一份更加符合各地现状的象棋海外推广对策。什么样

3、的人会在海外下象棋？他们为什么要下象棋？尤其是非华非越裔，他们如何能接触到象棋，认识到象棋并且开始参与象棋的活动？从2015年开始，笔者就抓住各种机会，对身边能够接触到的德国棋友和支持方负责人提出三个问题：您什么时候、如何认识的象棋？WannundwiehabenSieXiangqikennengelernt?您感兴趣的是象棋的哪些方面？WasgefälltIhnen?如何让象棋更有吸引力？Wasfehltnoch?通过对海外棋友，国象俱乐部负责人、幼儿园园长、学校校长和博物馆馆长等社会各界人士的一对一交流初步制定调查问卷的框架。1.2调查问卷介绍1.2.1完整版调查问卷20

4、17年新年伊始，德文和英文的两份完整版调查问卷在本课题组的共同努力下初具雏形。完整版问卷共包含5个方面，37个问题。预计完成时间为10分钟。调查对象为出现在中国象棋比赛现场或多次参与中国象棋活动的人群。调查内容为：基本信息：年龄、出身国、国籍象棋：何时开始，下棋频率，棋艺水平，是否参加比赛，是否在线上下棋，为什么下象棋，如何接触到象棋，对象棋最大的兴趣国际象棋：是否下国际象棋，下棋频率，棋艺水平，是否参加比赛，是否在线上下棋日本将棋和围棋的调查内容同国际象棋最后一个问题：是否还有其他的棋类爱好。1.2.2简化版调查问卷简化版问卷共10个问题。预计完成时间为3分钟。调查对象为初

5、次接触中国象棋或者还未参加过中国象棋比赛的人群。调查内容为：中国象棋是什么？选项：A武术B类似于国际象棋C不知道从7张图（国象，围棋，国跳，麻将，将棋，象棋，军旗）中选择中国象棋下国际象棋吗？A认识B经常下但不比赛C在俱乐部下（等级分）有何中国的联系？A婚姻B学习中文C去过中国D其他还玩其他的策略类游戏吗？哪里出生？现居何处？年龄？性别？受教育程度？1.3调查问卷线下测试从2017年3月至6月，通过多次尝试和反馈，线下两个版本的调查问卷有了第一批测试的初步结果。总计收到15份简化版和29份完整版调查报告。线下调查问卷的发放场合为：太极茶馆象棋活动夜（斯图加特）德国象棋个人锦标

6、赛南区慕尼黑分站赛（慕尼黑）德国国际象棋青少年个人锦标赛（魏灵恩）德国象棋个人锦标赛（汉堡）斯图加特DJK国际象棋俱乐部日本将棋假期训练营（斯图加特）菲尔巴赫第42届国际文化节（菲尔巴赫）1.4线下调查问卷分析1.4.1参与者的现居地，国籍，性别和年龄分布调查者中42人居住于德国，其中1人为华人，3人为西班牙人。另外有一名来自俄罗斯和一名来自瑞士的受访对象。在44名调查者中只有2名女性。表1.1调查者年龄分布年龄1-1819-3031-4041-5051-6061-70>70人数1064117311到30岁和40到60岁的人群是相对积极的海外中国象棋活跃人群。在人体机能的成长

7、期，拥有相对充裕的时间开展兴趣爱好。在达到中年以后，事业发展和家庭相对平稳的时期，也能安排出一定的时间从事兴趣活动。随着人体机能的逐渐下降，德国人在60岁以后再开始中国象棋活动的可能性大幅降低。1.4.2调查者的棋艺水平在44个调查对象中，参与象棋比赛的只有6人选择了经常参加比赛，15人不经常参加比赛，2人曾经参加过比赛，19人从未参加过象棋比赛。在参与调查的44人中，有4人只下一种棋，其中一人为海外华人。在剩下的40人中，有10人下围棋，13人下日本将棋，32人下3种及以上的棋类。从等级分来看，44人