11春翻译课程备考宝典

《11春翻译课程备考宝典》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、GetreadyforthefinalexamsofEnglish/ChineseTranslation(1&2)OftheSpringTerm20111.Whathaveyoulearnedabouttheexams?(课程平台>课程课件>开篇单元>考核说明和样题)lObjectiveslFocuseslItems,theirsourcesandmarkingcriterialScoreallocationlTimemanagement部分题型各单项分数在课程终结考试中所占的比例时间（分钟）翻译理论

2、理解正误判断/填空题（课本）10100％15短语翻译单项选择（课外）2520翻译短语（课本）句子翻译翻译句子（5句课本；5句课外）3025短文翻译翻译短文一（课外）3560翻译短文二（课本）部分题型各单项分数在课程终结考试中所占的比例时间（分钟）单句翻译翻译单句（5句课本；5句课外）40100％20段落翻译翻译段落一（课外）305028翻译段落二（课本）短文翻译翻译短文（课外）30501.Whatarethekeypointsofeachunitineachcourserespectively?(课程

3、平台>课程资源>单元重点或本节目提纲后的附录>课程论坛里“课程重点”贴子下的单元PPT提供关于单元重点的进一步解释和更多例子)l单元重点只是提纲契领的要点总结，需要在它们的指领下，阅读课本中的相关内容，这对参加翻译（1）中的理论内容考试尤为重要。对于翻译（2）的要点总结，建议浏览并在翻译实践中注意运用就可以。2.Whatarethesourcesoftheexamitemsfromthetextbooks?(考试中来自课本的考题范围)l翻译1n翻译理论理解正误判断题:翻译1课本1-8单元中的Activ

4、ity1&2，除此之外，还要关注第1和第6单元的Activity3，以及第7和第8单元的Activity4n短语翻译题:翻译1课本1-8单元中的短语和句子翻译练习n单句翻译题：翻译1课本1-8单元中的句子翻译练习,特别关注第1、2、3、4和7单元n段落翻译练习：翻译1课本1-8单元中的Activity5,特别关注第4、5和6单元l翻译2n单句翻译题：翻译2课本1-8单元中的Activity1,特别关注第2、3、5、6和7单元n段落翻译题：翻译2课本1-8单元中的Activity3,特别关注第1、2和3

5、单元281.Whatskillscanhelpyoubettercopewiththeexams?(课程平台>课程课件>复习单元>考试技巧)2.Whatstepscanyoufollowinyourpreparationfortheexams?(课程平台>课程课件>复习单元>复习方法)lReviewingthekeypointsnItisnecessarytoreviewtheobjectivessetoutatthebeginningofeachunit,becausetheygiveyouthec

6、luesofwhatyouaretobetestedoninthefinalexam.nWhenreviewingsuchobjectives,youareadvisedtoaskyourselfhowwellyouhavegotalongwitheachofthem.nIfyoufeelyouarestillweakatsomeofthem,thentheyshallbethefocusofyourpreparatoryworkforthefinalexam.lIdentifyingandstren

7、gtheningtheweakpointsnRedotherelevantexercisesinthetextbook.nCompareyourtranslationswiththekeys,andseeiftheyaresimilarordifferent.nReadthecomments,findoutwhyyourtranslationsaredifferentfromthekeys,ifthisisso,andunderlineorsummarizeanylearningpointsthata

8、renewtoyou.nDosomesupplementaryexercisesinothertextbooks.lSittingforamockexamnFamiliarizeyourselfwiththeformatandtimemanagementofthefinalexam.nCreateconfidenceifyouperformedsatisfactorily.nTakeupcertainlast-minuteremedialmeasures