汉语方言语法调查框架与重点——刘丹青

《汉语方言语法调查框架与重点——刘丹青》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、汉语方言语法的调查框架和重点刘丹青中国社会科学院语言研究所1.汉语语法方言差异的系统多层性1.1汉语方言间的语法差异曾长期被低估：“我们可以说，除了某些小差别，例如在吴语方言和广州方言中把间接宾语放在直接宾语后边（官话方言里次序正好相反），某些南方方言中否定式可能补语的词序稍有不同，等等之外，汉语语法实际上是一致的。……因此，比之于把北京方言称为汉语口语有更充分理由把北京方言语法称为汉语口语语法。”（赵元任1968，吕叔湘中译1979:13）方言语法差异的系统多层性1.2汉语方言语法差异体现在整个语法系统的多个层面，不是只在个别方面存在差异。这些层面包括：构词法和形态语法范畴词类：实

2、词、虚词的分类和功能短语结构、语序及构式（处置式、双及物等）言语行为的表达1.2.1构词法南方方言存在类似“核心名词+定语”的构词法，如“猪公、鸡母”之类，何为核心尚有争议。温州吴语：鞋拖、菜咸（鱼咸、笋咸）、肉碎（米碎）无锡吴语：菜干头、老鸡婆益阳湘语：鸡公子、牛婆子可能由复辅音裂变及类化而来的前缀晋语中可能由复辅音声母裂化类推而成的“圪”头词、“拨”头词、“忽”头词等（乔全生2000:3-4）：忻州：名词：圪针（枣树刺）、圪梁（山梁）、圪蛋（圆形物）动词：圪蹲（蹲）、圪吵（小声谈论）、圪缩（蜷曲）形容词：圪腻（油腻）、圪森（可怕）、圪星（少）有些词在南方也有近似形式，“圪蚤”在厦

3、门也用（ka-tsau），另有ka-tsoah指蟑螂，类似“虼帚”的音在北部吴语指灶边的跳虫，而在粤语中有近似的[kat-tsat]指蟑螂(用“甲由”变形造字）。Sagart（中译2004:117）认为是上古汉语k-前缀的遗存。小称形态的多样化汉语不同方言中有不同的主导小称形式。大体上：北方官话：儿化（卷舌化，纯元音变化）西南官话、部分西北官话和晋语：重叠，及儿化。江淮官话：子缀（或“小X子”）、儿化、有的加变调（南京）徽语：儿化（-n），但祁门不用儿化表小称反表大称，而用可能同源的la(记作“呐”)表小称。吴语：北部重叠，南部鼻音儿尾闽语：加后缀“囝”、“仔”。漳平：钟仔（小座钟）

4、、鸡仔（小雏鸡）印仔（私章）徽语的鼻音儿缀与小称后缀“呐”黟县和祁门的几个词（平田昌司主编1998）：普通话黟县祁门曾祖父太老官tʰa35lɤɐ53ku:ɐ31太老儿tʰɑ13lɔn42曾祖母太老妪tʰa34lɤɐ53yɛi324太妪儿tʰɑ13yn33外祖母外婆ŋa33pʰau44外儿ŋɑn33哥哥哥哥kau31kau31哥儿kɔn11弟弟弟儿tʰɛɐn53弟呐tʰi:ə42lɑ0姐姐姐姐ʧɛɐ53ʧɛɐ53姐儿tsi:ən42妹妹奶妹儿na53mɤɐn324妹呐mɑ33lɑ0伯父伯伯pa33pa33伯儿pɑn435叔父叔叔ʃu33ʃu324叔儿ɕien435侄子侄呐ʧʰɿ213l

5、ɑ0其他带“呐”词有：茄呐、桃呐、猪呐、狗呐、鸡呐、鸭呐、鹅呐、虾呐（虾子）、筛呐、杏呐。小称的各种变体赣语、湘语：“子”的某种变体：赣语“得”缀、湘语“唧”缀。吴语：南部（包括早期的北部）：儿缀或儿化(-ni,-n,-ng,有的演化成变韵，如上海“虾”[hø]、“麻将”的来历——“麻雀儿”的吴音儿化、“女儿”音“囡”，“一些”音“一星”)、北部：重叠（袋袋、包包、洞洞、眼眼、边边、角角）。杭州：儿缀。粤语：“仔-”尾、变调（如广州35调）、信宜的变调。四邑粤语小称变调及其扩展用法甘于恩（2011）台山:大姨[ai31ji33](母姐)~阿姨[a33ji11](母妹)恩平:冬瓜[to

6、ŋ33ka33]:矮瓜[ai55ka215](茄子)台山:咸：[ham35ham22:ham22ham35](22为阳平本调)(很咸:有点咸）甜：[hiam35hiam22:hiam22hiam35](很甜:有点甜)开平：咸:[ham115ham22:ham22ham115]甜：[him115him22:him22him115]陕北晋语的重叠小称：信天游陕北民歌：《把你的白脸脸调过来》干妹子好来实在好，哥哥早就把你看中了。　　打碗碗花儿就地开，　　你把你的那个白脸脸调过来。　　二道道韭菜缯把把，　　我看妹妹也胜过了兰花花。　　你不嫌臊来我不害羞，　　咱们二人手拉手一搭里走

7、。***************************************深不过（呀）那个黄土地，高不过个天。　　吼一嗓信天游，唱唱咱庄稼汉。　　水圪灵灵的女子——呦——虎圪生生的汉，　　人尖尖就出在这九曲黄河边。　　山沟沟里那个熬日月，磨道道里那个转。　　苦水水里那个煮人人，泪蛋蛋漂起个船。　　山丹丹那个可沟沟里，兰花花开满山。　　庄稼汉的那信天游，唱也（是）唱不完。量词并入引起的形态北京话的阳平“一”、“俩”和“仨”量词本身是类别-