浅析《何典》语言特色.doc

《浅析《何典》语言特色.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、摘要《何典》在明清小说艺术形式发展的基础上进行借鉴、继承和探索，借鉴神魔鬼怪小说、世情小说、讽刺小说的艺术形式和手法，通过大量用典，并运用吴方言对小说中的文字进行修饰，形成了自己的特色。本文结合其对以往小说的借鉴继承分析，并对其独特语言艺术加以论证。关键词：《何典》；小说；用典；方言AbstractHedianonthebasisforthedevelopmentoftheMingandQingfictionartformofinheritanceandexplore，learnfromthemythicalghostfiction，wor

2、ldlynovel,thesatiricalnovelartformsandpracticesthroughalotofcode，andtheuseoftheWudialectnovelsthetextwasmodifiedandformeditsowncharacteristics.Inthispaper,learnfromthepast，thenovelinheritanceanalysis,andtheiruniquelanguageartstobedemonstrated.KeyWords：Hedian,Novel，Allusion

3、s，Dialect目录®1Abstract2弓IW4一、《何典》以及作者张南庄4（一）《何典》4（二）《何典》的基本情节4（四）《何典》的历史地位和价值4二、继承传统文学，并发扬光大5（一）继承传统小说形式5（二）继承白话小说传统，运用吴方言5三、《何典》的语言特色5（一）吴方言的嵌入，浓重的方言特色5（二）大量用典，使人物形象更生动，更加深讽刺意味61、成语的大量运用，62、谚语63、易欠吾64、俗语和惯用语7（三）文本语言幽默、讽刺的语言71、无中生有，讽刺世人72、故意曲解词义，幽默用典73、幽默起名，加深讽刺意味8街吾88浅析《何典

4、》的语言特色引言《何典》是诞生在清代末年的一篇小说。它身上的标签很多：用吴方言写就的小说；写鬼怪的小说；大量使用各种典故和；是讽刺小说；是世情小说等等。而同时，《何典》又因为自身反传统的思想倾向而被新文化的运动的主将鲁迅、刘半农等推崇。但是其对明淸小说艺术形式的借鉴、继承和探索，以及对语言艺术的合理使用，是更值得探讨的。一、《何典》以及作者张南庄（一）《何典》《何典》是一部用吴方言写的借鬼说事的清代讽刺小说。成于清嘉庆年间，翻刻于光绪四年（1879年），而真正流传开来则在1926年。1981年，工商出版社印行“内部发行”版，2005年，学林

5、出版社再出新注彩绘木。一九二六年六月，刘复（半农）将此书标点重印，鲁迅曾为作题记（后收入《集外集拾遗》）。《何典》原署名“缠夹二先生评，过路人编定”。年，刘复考订其作者为张南庄，评者为陈得仁。《何典》编著者“过路人”原名张南庄，清代上海人；评者“缠夹二先生”原名陈得仁，清代长洲（今江苏吴县）人。（二）《何典》的基本情节《何典》故事梗概如下：阴间有一地名三家村，村中住的全是野鬼。其中有一财主名活鬼，其妻名雌鬼，夫妇俩虽有钱而无儿女，后来去五脏庙向天尊许愿求子，果然生了一子，取名活死人。活鬼高兴极，出钱建一大疝还愿并开疝会庆祝。谁知冇醉鬼破面鬼

6、被山人王黑漆人头鬼打死在庙会上。村长扛丧鬼抓不着凶手，便勾结死者的兄弟催命鬼，向以贪酷著称的当方土地饿杀鬼告状，说事情皆由活鬼引起。饿杀鬼早己垂涎活鬼的家财，闻知此事，正中下怀，将活鬼抓来打得半死，押入死牢。活鬼的妻弟形容鬼去求饿杀鬼的男宠刘打鬼与其母＜也是饿杀鬼的情妇＞说情，于是这些人狼狈为奸，榨去活鬼一万多两银子，才将他放出来。活鬼出狱后不久即病死，雌鬼不耐寂寞，招了刘打鬼做上门婿，不上几年，被刘打鬼将家产弄得精光，雌鬼气上加病而死，临死时将活死人托付给形容鬼。形容鬼之妻醋八姐容不得活死人，在形容鬼出门做官后，虐待活死人，逼得活死人出走

7、，半路仁遇到蟹壳里仙人，给他吃了仙药大力子和益钾仁，从此力大无穷又聪明无比。仙人叫他去投奔鬼谷子，路上他救了遭流氓强暴的女子臭花娘，并聘臭花娘为妻，后拜鬼谷子为师，学得一身本领。几年后，黑漆大头鬼和青胖大尖鬼举兵造反，无人能敌。阎罗王出榜招贤，活死人前去应召，拜了元帅，领兵剿灭叛军，遂封蓬头大将之职，臭花娘也获封号，夫贵妻荣，白头偕老。（四）《何典》的历史地位和价值《何典》是诞生于清末的小说，受传统小说的影响，《何典》在很多方面对传统小说都有所借鉴。例如借鉴《西游记》等神魔小说来以鬼说人，借鉴《儒林外史》来批判讽刺现实等等。尤其是通篇以鬼说

8、人，对传统价值的反叛，赢得了新文化运动主将们的推崇。而其在作品中大量使用的典故和吴方言，从语言学的角度来说，也是一个非常优秀的分析范例。二、继承传统文学，并发扬光大（一）继承传统