4、emen.Shylock,howcanyouhopeformercyyourselfwhenyoushownone?公爵:先生们,请安静。夏洛克,如果你不宽恕别人,你自己怎能希望得到别人的宽恕呢?S:IhavedonenothingwrongandIfearnojudgement.Idesiremypoundofflesh.夏洛克:我并没有做错事,我不怕审判。我要求给我应得的那一磅肉。N:As the Duke is wondering what to do, Nerissa, dressed like a lawyer's clerk, arrives with
5、a letter from the famous lawyer whom Portia has visited. While the Duke is talking to Nerissa, Shylock gets ready to cut his pound of flesh from Antonio.Thentheletterisreadoutforallinthecourttohear.旁白:正当公爵不知道应该怎么办的时候,尼莉莎打扮成一个律师的书记员,带着鲍西娅刚拜访过的那位著名的律师的一封信,来到法庭。当公爵与尼莉莎谈话时,夏洛克准备好要从安东尼奥身上割下