大学英语4 翻译new

《大学英语4 翻译new》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit21．要是部喜剧中的人物更幽默些的话,就会吸引更多的观众。（if…had+pastparticiple,would+have+pastparticiple）Ifthecharactersinthiscomedyhadbeenmorehumorous，itwouldhaveattractedalargeraudience．2.她从未对自己的能力失去信心，因此她有可能成为一名成功的演员。（itisapossibilityto）Shehasneverlostfaithinherownability,soiti

2、sapossibilityforhertobecomeasuccessfulactress.3．Ineverhadformaltraining，IjustlearnedasIwentalong?4.Astheirproductsfindtheirwayintotheinternationalmarket，theirbrandisgaininginpopularity.5．Shecouldmakeupastorybysayingshewasknockedunconsciousbythievesandthatall

3、hermoneywasgone，butshedoubtedwhethershecouldmakeitsoundbelievable.6．Noonewascertainwhetherhepostponedthevisitonpurpose,butthisbroughtmorecriticismofhim．1.如果没有查理?卓别林，世界电影史就会不一样了。2.令人感到宽慰的是，他的努力最终给予了他长期渴望的结果—他成功地发现了这种疾病的原因。3.查理?卓别林是最伟大、最广受热爱的电影明星之一。从《流浪汉》到《摩登时

4、代》，他拍摄了许多他那个时代最有趣、最受欢迎的电影。他最出名的是他扮演的一个人物—年轻可爱的小流浪汉。4.卓别林是一个才能非凡的人：自他1914年第一次在电影中出现，两年时间内他就成了这个国家最有名的人物之一。5.查理?卓别林对20世纪初期每个人的生活都产生了影响。与有史以来的任何人相比，他让更多的人欢笑，改变了人们看待这个世界的方式。6.1977年，查理?卓别林在圣诞节那天去世了，身后留下了悲伤的家人和朋友，以及全世界数以百万计的影迷。Unit51.这位小个子男子并不如他看上去那么单纯。（notso…as）T

5、hislittlemanisnotsoinnocentasheappears.2.对这个问题我已束手无策了，所以你不妨去求助于王教授吧。（mightaswell）There'snothingIcandoabouttheproblem,soyoumightaswellturntoProfessorWangforhelp.3.双方高度评价了在不同领域合作取得的成果，并希望合作进一步加深。（speakhighlyof）Bothsidesspeakhighlyofthefruitsintheircooperationi

6、ndifferentareas,andhopethatthecooperationcanbefurthered.4.一方面，亲民形象能使新政策更易于被民众接受，另一方面，它也能“广直言之路，启进善之门”。（ontheonehand,ontheotherhand）Ontheonehand,animageofbeingclosetothepeoplecangetanewpolicymoreeasilyaccepted.Ontheotherhand,itwill"encouragepeopletospeaktheir

7、mindsandcomeupwithconstructivesuggestions".5.他孤独的感觉时起时落，他有时会对自己、对动物、对电视机唠叨不休。（riseandfall,atlength）Hissenseoflonelinessroseandfellandhesometimeswouldtalkatlengthtohimselfandhispetsandthetelevision.6.毕竟，金钱不是万能的，最富有的人不一定是最幸福的。（afterall）Afterall,moneyisnotevery

8、thing.Therichestpeoplearenotnecessarilythehappiest.1.Thenewmechanismisnotsoeffectiveastheyhadexpected,formonthspassedandtherehasbeennobigimprovementinmanagementefficiency.新的机制并不像他们预期的那样有效，因为数月过去