英汉语言中的性别歧视现象

《英汉语言中的性别歧视现象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英汉语言中的性别歧视现象摘要：性别歧视在不同的社会制度和国家中都不同程度地存在。而作为一种普遍的社会现象，自然会在语言中得到折射。通过中文和英文的语言现象，分析性别歧视在语言中的存在。　　关键词：性别歧视语言言语行为社会地位　　古今中外，男尊女卑，男强女弱，对女性的歧视一直是一个无法回避的问题。长时期以来的社会文化无疑会影响到人类最伟大，最强有力的精神财富—语言。语言是男性和女性共同创造的，但是在研究中发现语言不但偏宠男性，而且赋予男性比女性更大的权利。语言中对女性的歧视具体表现在言语行为要求两性有别，不尊重女性的独人格，降低女性

2、的社会地位,对女性恶语中伤等方面。　　一，言语行为要求两性有别　　言语行为是人与人之间的共同行为，有同性言语交际和异性言语交际，言语地位本应该是平等的。但在中国传统当中，就有训斥女性言语的“女子莫多言”，“长舌妇”，“婆婆妈妈”，“撒泼耍赖”，“泼妇骂街”，“女流之辈”，“三个女人一台戏”，“女人舌上没骨头”，“水性杨花”，“头发长见识短”等之类的词句。认为只要女子多言，就会惹事生非。而对男性的言语交际没有太多的限制，男人是社会的主宰，是言语行为的主体，拥有极大的言语自由和言语方式，内容的选择权。还专门针对女性提出了男子不需遵守的

3、言语规范：父母骂，莫作声；凡笑语，莫高声；夫唱妇随；笑不露齿，食不出声；男以强为贵，女以弱为美。对于男人来说，丈夫不能控制妻子的言语行为，便失去阳刚之气，就被贬成“妻管严”，“怕老婆”，“痴男惧妇”。女性言语行为不符合男性礼节的要求，就被斥骂成“白虎星”，“母老虎”,“母夜叉”或“悍妇”等。即便是现在，女性健谈，喜欢与陌生人答腔被戏称为“交际花”。　　人们在英语交际中往往可以本能地感觉到，哪些是男人的腔调，哪些是女人的口吻。女权主义者抱怨英语国家是男人主宰的世界。描写同一事物，男女往往用不同的词汇，女性话语中常常充满弱化口吻的词语

4、，显得委婉含蓄，懦弱无能和保守。男孩和女孩在开始学说话时都使用女性语言，但男孩到了成年期意识到自己的身份开始使用男性语言。以下词语成了女性的专用，男人用了就会显得"娘娘腔"，有损于“男子汉大丈夫”形象：charming,se,nappy,yummy,tummy,mummy,hanky.在日常会话中男女使用不同的句型，男性话语听起来铿锵有力，坚执果断，而女性语言委婉缠绵，显得软弱无力。比较：an:Itisagooddayforpiicking.Thisbookisveryboring.Makeroomformetopass,plea

5、se.Damn,I'velostmykeys.　　通过比较上述男女谈同一事情时所用不同言语发现这样一些特点：（1）女性话语倾向用附加疑问句来弱化话语，显示出礼貌和尊重别人意见以及探询，不确定的语气。（2）女性喜好用多个修饰语或多个表语，显得大惊小怪。（3）女性习惯用请求句，钝化语气；男人则用祈使句显得咄咄逼人。（4）遇到不愉快的事情时，女性抱怨显得冗长缠绵，男性则发泄心中的不痛快。总之，在语言交际中，女性话语显得深闺溺质，缺乏信心与能力的不足。这一切不是女性天性如此，而是长期歧视女性的文化限定了女性语言的话语内容和表达方式。如果她

6、们不“talklikealady"(象淑女一样谈吐），就会说她们没有女人味，象老爷门。所以她们说话总是和风细雨，长此以往，就说女性缺乏主见，思维能力差，没有魄力，不能担任要职，成就大事，这是女性语言对她们行为的影响。　　二，语言不尊重女性独立人格，贬低女性社会地位的现象　　"genderlects"一词指男女性有明显差异的两种语言，这种差异包含了性别歧视的一面，传统上女性被认为是男人的附属品。从语言的使用方面贬低女性的社会地位，忽视女性的独立人格，表现在以下几个方面：　　1，称谓形式上，Miss,Mrs称谓女性，可以看出女方婚与否

7、，使女性处于被动。男性无论婚与否都用Mr称谓.女性婚后称谓里改成丈夫的姓，一位与JohnSmith结婚的女性被称作MrsJohnSmith。而丈夫称谓里没有妻子的姓。在英美国家牧师宣布男女结婚的时候，传统上说"makeyoumanandakeyouhusbandandperor（皇帝）-empress（女皇）,an（男人）-an（女人），male(男性）-female（女性）.　　3,英语中通性词可以用男性词却不能用女性词。man可以指代男人或任何人，包括女人。而an只能指代女性。代词his可以指代男性或通性，而her只能指代女性

8、。美国独立宣言中第一句话"ariaiseasy.玛利亚（女）水性扬花。　　Markiscold.马克（男）沉着冷静。Heleniscold.海伦（女）性情冷僻。　　Edp.卡特（男）是个流浪汉。Ameliaisatramp.阿美利娅（女）是个娼妓。