资源描述：
《新闻标题中的几种特殊对比形式》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、新闻标题中的几种特殊对比形式:新闻标题由于推陈出新的需要,常运用各种表达技巧,对比即是其中之一,仿词对比、借代对比、名实对比、数量对比等对比形式不仅具有良好的艺术效果,而且突出了标题的信息焦点。 关键词:仿词;借代;对比 新闻标题的语言环境比较特殊,要求不断推陈出新,追求新颖生动,运用对比也往往突破常规,因而产生了几种特殊的对比形式,对比是用两种相对或相反的事物,或一个事物的相对相反的两个方面进行对照,在新闻标题中,为了追求良好的艺术效果,同时为了突出事物的本质特点,常将事物的一体两面或
2、两个不同的事物进行对比。 一、仿词对比 仿词是模拟现有词语临时创造新词的修辞方式。仿词对比是根据现有词语的模式,临时创造出与该词语意义相反的新词的表达手法。它的特点是仿词和被仿词语在标题中都出现,并且表达相反意义。因为仿词与被仿词语在模式上相似,所以运用仿词对比的新闻标题音节和谐匀称,语言幽默诙谐,能使受众感到既陌生又熟悉,既疏远又亲切。最重要的是它的对比产生的表意功能,仿词对比的语义重点多在仿词上,能生动、深刻地揭示新闻主旨。仿词对比可分为同音仿词对比和异音仿词对比,同音仿词对比是
3、仿词与被仿词语语音相同,语义相反的仿词对比,例如: 出入似“富翁”其实是“负翁” ((法制文萃报》)别让“五保”变“无保” (《人民政协报》)植树何以砠“植数”? (《科技文摘报》) 此三例都是被仿词语在前,仿词在后,而且仿词与被仿词语的语音完全相同。这种利用新闻的某些机缘而运用的仿词对比形式不仅具有理趣,还横溢妙趣。 异音仿词对比是两词语语音上有相异成分,语义相反的仿词对比。例如: “脱贫车”变“致穷车”带来的悲剧 (《人物周报》) 违法超生、经济困难给“地下接生婆”提供人命
4、市场(引题) “接生婆”因何成了“索命婆”? (《辽宁法制报》) 研究生教育:“大跃进”还是“大跃退” (《搜弧教育》) “脱贫车”和“致穷车”构成仿词对比形式,表达了该农民非但致富的愿望落空,还欠下了债务。 ”接生婆”和“索命婆”对比,突出了“地下接生婆”接生不正规致使妇婴死亡率高,危害社会的本质。同样,“大跃进”和“大跃退”构成仿词对比,也突出了新闻的主题。 二、借代对比 借代对比是指在新闻标题中同时出现两个借体,并且两个借体之间有相反的语义关系。通常两个借体都用引号
5、标识。例如: 从“小矮人”到“小巨人” (《了望》) 给朝鲜“饼干”还是“鞭子” (《世界新闻报》) 假“李鬼”打败真“李逵”(主题) 北京环保餐具企业如何过难关(副题) ((中国环境报》) “小矮人”与“小巨人”是以特征借代本体的用法,“饼干”与“鞭子”是以具体代抽象的用法,“李鬼”与“李逵”是专名代泛称的用法,无论是哪种用法,都是含有对比的,都在对比中突显了事物形象。 三、名实对比 这里的“名”是用来表示人或事物的专有名称,“实”则指名称所指代的人或事物的具体情况
6、。此类标题往往主语是专有名称,谓语部分是对所专名指代的事物的陈述,并且陈述中要带有专名中的语素成分。这一专名性词语和后面的陈述部分构成对比。此种对比可用来揭示某种事物的本质,表达讽刺的意味,而且标题中重复使用某些语素成分,读起来琅琅上口,名实之间的对比还能引发受众对新闻的关注情趣。例如: “高产大豆”为何不高产 (《半月谈》) 伊朗传真(引题) 自由饭店不自由(主题) (《世界新闻报》) 稳定部队难助稳定 (《人民日报》) “高产大豆”“自由饭店”“稳定部队”都是事物的专有名称,
7、而它们的专有名称同它们现实的具体情况相矛盾,“名”“实”对比,更突显出现实情况的不尽人意。 四、数量对比 数量对比是把两个相反的事物或一个事物相反的两个方面,以大小数量的形式放在一起,相互比较,从而更突出真假、善恶、美丑的矛盾。更好地说明问题,表达新闻信息,例如: 北极冰架“老大”崩解(主题) 傲立三千年开裂三载间(副题) (《文摘报》) 青海3年投入基础设施建设400亿(主题) 出入方便了信息通常了吃水难缓解了(副题) (《人民日报》) 上海(引题) 一吨冲厕水能用
8、“一辈子”(主题) “三千”和“三载”说出北极冰架的“存在”与“解体”的时间长度,突出了存在时间之长和解体时间之短,同时“三载”又给受众以警示:要保护自然环境。青海在短短的“三年”里就投入基础设施建设“400亿”,数量对比突出投入的资金之多,抓基础设施建设的力度之大。最后的这则标题中的数量词语比较特殊,都用了“一”字,但此“一”非彼“一”也,两个“一”一实一虚,“一吨”实写,言少,“一辈子”虚写,言多,“一”的虚实并写在语义上也产生了对比的效果,深化了新闻主题。 总之,拟制新闻标题的技巧多种
