浅议汉语地域方言与对外汉语教学的关系

《浅议汉语地域方言与对外汉语教学的关系》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅议汉语地域方言与对外汉语教学的关系摘要：本文主要论述汉语地域方言与标准语的关系，讨论汉语地域方言与对外汉语教学的关系，并由此提出对外汉语教学中地域方言知识教学的具体策略。　　关键词：汉语地域方言；标准语；对外汉语教学；关系　　简介：宋瑶，女，生于1988年10月13日，汉族，四川乐山人。现为四川大学文学与新闻学院2011级语言学的硕士研究生。　　[]：H07[]：A　　[]：1002-2139（2012）-24--02　　随着国际交流的加强和我国对外汉语教育事业的发展，越来越多的留学生选择到我国各大高校学习汉语。他们期望在这些学校提升自己的汉语交际能力和水平

2、，达到自己的汉语学习目标。但是，在平时的校园生活中，他们还会接触到与课上老师所教授的普通话有所不同的当地方言，这对他们的汉语学习必定会造成不同程度的影响，怎样认识和处理方言与对外汉语教学的关系，成为对外汉语教学领域一个值得探讨的话题。　　一、汉语地域方言与标准语　　如今国内的对外汉语教学，基本上是以标准语教学为主的，因此，要讨论汉语方言同对外汉语教学之间的关系，就不得不说到汉语方言同标准语之间的关系。　　方言，通常定义为“语言的变体”，就是由一群人使用并且具有词汇、语法或发音方面的特征从而与别的群体使用的该语言的变体相区别的语言，它包括地域变体和社会变体。我国

3、的标准语，即普通话，是指以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。作为汉民族的共同语，它是我国通行的交际口语与书面语，是大陆与港、澳、台，以及海外华人沟通的法定共同语。　　从二者的概念可以看出汉语标准语同方言有着千丝万缕的联系：　　（一）汉语标准语实际上是一种社会方言，同样不能适用于所有的中国人，只是使用它的人们教育水平高，有社会地位、人口众多而比其他方言享有较高的声望1，再加上《宪法》明文规定“国家推广全国通用的普通话”（《宪法》第十九条），以及各语言组织为其定义并大力推广，才确定了它的权威地位。但是，它仍然

4、是一种社会方言，是特定人群使用的语言。　　（二）作为标准语的普通话，由于其定义存在一定的模糊性，因此在实际的运用中就很难避免受到方言的影响。从普通话的概念，“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语”可以看出，其定义存在一定的模糊性，例如有人认为以北京语音作为普通话的语音标准，就其和外地语音相对时，以及就北京话内部分歧而言，实际上存在宽严之分。在这种情况下，标准语同方言之间就存在分界不明的问题。再比如，以北方方言为基础方言是指词汇方面，也存在不妥。北方话涵盖范围庞大，词汇丰富内部分歧也较大，在存在分歧的时候如何

5、取舍，也不是很清楚。　　（三）从个人与群体之间差异的角度看，并非所有的群体或个人都能达到规范准确的水平，所以标准语与方言也会有所交叉，比如四川普通话，广东普通话等，都是由于个人或群体对方言与标准语的混合所造成的。　　（四）从历时的角度看，方言与标准语一直相互影响。方言与标准语之间一直存在互相影响、相互作用的现象。这一点从词汇的变革上可以很明显地看出，比如随着南方地区尤其是港澳台经济实力的增强，许多南方方言词汇越来越活跃，频频出现在X络、报刊中，影响着普通话词汇的构成。例如重案组、六合彩这些词语，就是从港澳引进的。　　二、汉语地域方言与对外汉语教学　　从上述对汉

6、语方言与标准语关系的说明可以看出，汉语方言对以标准语为主的对外汉语教学肯定是有一定影响的，首先我们需要弄清楚对外汉语教学的概念。对外汉语教学，简单地说就是对外国人的教学，由于汉语的标准语是普通话，所以就是对外进行普通话教学。实际上，对外汉语教学的概念有狭义与广义之分。狭义的对外汉语教学即是指纯粹作为一种交际工具的汉语标准语的教学，其最终目标是为了使学习者达到相当于汉语水平考试（HSK）9级的程度。而广义的对外汉语教学实际上还涵盖了中国文化、文学等内容。在教学实践中，我们实际上进行的也是一种广义的教学，狭义的对外汉语教学几乎是不存在的，除非是“汉语一句”、“汉语

7、三百句”之类的短期单一课程教学，比较正规系统的教学都与文化因素相结合。　　具有浓厚地方色摘要：本文主要论述汉语地域方言与标准语的关系，讨论汉语地域方言与对外汉语教学的关系，并由此提出对外汉语教学中地域方言知识教学的具体策略。　　关键词：汉语地域方言；标准语；对外汉语教学；关系　　简介：宋瑶，女，生于1988年10月13日，汉族，四川乐山人。现为四川大学文学与新闻学院2011级语言学的硕士研究生。　　[]：H07[]：A　　[]：1002-2139（2012）-24--02　　随着国际交流的加强和我国对外汉语教育事业的发展，越来越多的留学生选择到我国各大高校学习

8、汉语。他们期望在这些学校提升自己的汉语