英语美文赏析：人在旅途 家在何方

《英语美文赏析：人在旅途 家在何方》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、英语美文赏析：人在旅途家在何方　　HomeontheWay　　旅人的家　　Peopleneedhomes:childrenassumetheirparents’placeashome;boarderscallschool“home”onweekdays;marriedcouplesworktogethertobuildnewhomes;andtravelers…havenoplacetocall“home”,atleastforafewnights.　　人人都需要家：小孩子把父母的住所当做自己的家;

2、寄宿生在平日把学校称为“家”;结了婚的夫妻要共同营造自己的新家;至于旅者呢……至少有几晚他们要住在不能称为“家”的地方!　　Sohowaboutpeoplewhohavetotravelforextendedperiodsoftime?Don’ttheyhavetherighttoahome?Ofcoursetheydo.　　那么那些不得不长期出门在外的人怎么办?难道他们无权拥有一个家吗?他们当然有!　　Someregulartravelerstaketheirownbelongings:likeb

3、edsheets,pillowcasesandfamilyphotostomakethemfeellikehomenomatterwheretheyare;somestayforlongperiodsinthesamehotelandasaresultbecomeveryfamiliarwithserviceandattendants;othersmaysimplyputsomeflowersbythehotelwindowtomakethingsmorehomely.Furthermore,dri

4、vingacampingcarduringone’stravelsandsleepinginthevehicleatnightisjustlikehome--onlymobile!　　有些经常出门的旅者会随身携带些属于自己的日用品，像床单、枕套或全家福相片等，无论走到哪里，这些东西都能带给他们家的感觉;有些人在长驻时会待在同一家旅馆里，使他们对店里的服务和人员都非常熟稔;再有的就可能只是在旅馆的窗边摆些花，使房间更像个家。此外，一路开着露营车旅行，晚上就住在车里，这就更像是真正的家了――只不过能移动

5、而已!　　Andhowaboutmaintainingrelationshipswhileintransit?Somekeepcontactwiththeirfriendsviainternet;somesendlettersandpostcards,orevenphotos;othersmayjustcallandsayhi,justtolettheirfriendsknowthatthey’restillaliveandwell.Peoplefindwaystokeepintouch.Makin

6、gfriendsonthewayhelpstravelersfeelmoreorlessathome.Backpackersinyouthhostelsmaybecomeverygoodfriends,evencloserthansiblings.　　那人们在旅程穿梭时，又是如何维系关系的呢?有些人通过互联网跟朋友联络;有些人寄信、明信片，甚至照片;还有些人可能只是打个电话问声好，目的仅是让朋友们知道他们还活着，而且活得不错。人们发现了各种各样的联络方式。在旅途中交朋友能帮旅者或多或少地找到一点家的

7、感觉。青年旅店里的背包客也许会成为非常要好的朋友，甚至比手足还要亲!　　Nowadays,fewerpeopleareworkingintheirlocaltowns,sohowdotheydevelopasenseofbelonging?Wheneverwestepoutofourlocalboundaries,thereisalwaysanother“home”waitingtobefound.Whereverweare,withjustalittlebitofeffortandimaginat

8、ion,wecanmaketheplacewestay“home”.　　如今，大多数人都是离乡在外工作，那么人们又如何能有归属感呢?一旦我们走出家门，就总有另一个“家”在等着我们去寻找。不论身处何处，只要稍加努力和想像，我们就能把栖身之地营造成一个“家”!