网络流行篇章互文现象分析

《网络流行篇章互文现象分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、网络流行篇章互文现象分析摘要：由于信息传递方式的变革，流行篇章作为人们生活中的重要语言现象也在传播方式上发生了变化，通过X络等媒介，流行篇章传播速度越来越快，对语言的影响越来越大。本文运用篇章语言学中的互文理论来分析流行篇章，研究流行篇章在当今社会中对人们日常语言和媒体语言的影响。　　关键词：X络流行篇章篇章语言学互文现象　　　　一、引言　　二十世纪，互联X的广泛应用促进了信息的传播，X络作为媒体的新形式，迅速改变了人们的生活。在这种信息的加速传播中，流行篇章的传播速度和更新速度被空前提升了。这些流行篇章产生和流行的速度非常快，许多X络新词语和新的用法的产生有一个共同的特点，

2、就是它们往往并不是“全新”的，而是从其他篇章转化而来的，或者正成为转化成其他篇章的源头。　　根据徐纠纠引用Kinneavy（1971：4）的观点，话语（也即篇章）既可以指口语又指书面语，话语并非只指合理的、逻辑的、相互有联系的内容，又可以指各种目的、各种种类、各种事件所涉及的语言活动。话语可以指一首诗、某次对话、某个悲剧、某个笑话、某次讨论会、某个历史故事、某次面试、某次布道、某个电视广告或某篇文章，等等。由于篇章、语篇、话语的概念大致相同，本文不对其加以区分。篇章语言学是二十世纪五六十年代发展起来的一种结合语境理解各种话语的语言学理论，运用篇章研究，可以更好地看出语言作为交

3、际工具的本质。　　本文拟运用篇章语言学中的“互文”理论对其进行分析。根据话语的概念，本文中的“流行篇章”并不排斥X络流行短片、广告等，但以超句结构为主。　　二、互文理论及X络流行篇章的分析　　（一）互文理论　　互文是一种篇章现象，根据徐纠纠（2010：240—262）的研究，互文理论产生于二十世纪六十年代，最早作为一种文论理论，后来引入语言学界，作为一种篇章现象来研究。　　互文指篇章的内容互用的现象。这种内容的互用，大到“完全互用”，小到“零互用”，根据互文程度的不同，可以判断篇章的信息性。但是即使是加了引号的完全引用，也会因为“引用行为”的作用而在新的语境下产生不同反响（秦

4、海鹰，2004：25）。互文的类型不同的学者有不同的看法，比如Fairclough(1992:104)就认为可以分为“显性互文”和“隐性互文”。另外还有王文忠的分法。王文忠（1999：43—45）认为，互文主要可分为叙事结构互文和他人话语互文两种。叙事结构互文指对他人的话语结构、话语风格及情节构架的借用。他人话语互文则包括成语互文、名言熟语互文和形象象征互文。互文的分法各种各样，目前就有七八种之多，以后还会有更多的分法，但不管用哪种分法，互文的手法不外乎改头换面、组合和重组、歪曲三类。下面结合实例进行分析。　　（二）互文的篇章分析　　1.改头换面　　主要是利用经典文学作品或著

5、名的新闻事件语篇，对其篇章结构、情节结构进行借用，用来表达某种情绪，这种篇章既有旧篇章的风格，又带有特殊的效果。这种互文篇章是最多的。电影《夜宴》借用了莎士比亚《哈姆雷特》的情节结构，电影《满城尽带黄金甲》借用了曹禺的《雷雨》的情节结构，可以看作是改头换面最典型的例子。　　（1）假如我们不去打仗/敌人用刺刀/杀死了我们/还要用手/指着我们的骨头说：“看，这是奴隶!”（田间诗）　　（2）假如我们不去送礼/领导用权力/压服了我们/还要用手/指着我们的后背说：“看，这是傻瓜！”　　我们可以看到，（2）借用了（1）的话语结构和话语风格，（2）虽然是上个世纪末的一首诗，但已经明显具有X

6、络流行篇章的特征。　　（3）腾讯原文：当您看到这封信的时候，我们刚刚作出了一个非常艰难的决定。在360公司停止对进行外挂侵犯和恶意诋毁之前，我们决定将在装有360软件的电脑上停止运行软件。我们深知这样会给您造成一定的不便，我们诚恳地向您致歉。同时也把作出这一决定的原因写在下面，盼望得到您的理解和支持。　　（4）比尔·盖茨：亲爱的aldenMA:Black-wellPubisher，1992.　　［５］王文忠.互文性与信息接受.中国俄语教学，1999，（2）：41-46.　　［６］李传全.形式——语境语义转换模型.朱永生主编.语言·语篇·语境.北京：清华大学出版社，1993：1

7、79-188.