试论中国社会工作本土化的“家文化”情结

《试论中国社会工作本土化的“家文化”情结》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、试论中国社会工作本土化的“家文化”情结土化是专业社会工作探寻与发展的一个重要命题。新时期专业社会工作进入中国大陆已达廿载，但多数学者的观点聚焦在社会工作的“助人自助”理念与中国传统文化的契合上。实际上，社会结构的差异才是专业社会工作实现本土化的最大困难，其中中国社会结构中特殊的“家文化”情结又是最凸显的核心障碍。实现专业社会工作的本土化，必须提升西方社会工作理念与中国社会结构中“家文化”的契合度，建立专业社会工作与中国传统文化特征的实质性关联。　　〔关键词〕社会工作；本土化；家文化　　〔〕C91〔〕A〔〕1008-2689（2011）01-0069-

2、04　　　　一、社会工作本土化的主要困境　　在近几年的多次国内社会工作专业学术会议上，一些专家学者热衷于讨论根植于西方社会与文化的专业社会工作进入中国大陆之后是否需要进行本土化这一过程。有人认为，专业社会工作是国际的也是技术的，根本无需进行本土化的过程，只需进行简单的技术移植就可以了。而持肯定态度的学者主要是根据中国传统文化和社会的特殊性，认为西方的社会工作理念要想真正进入中国社会，就必须实现契合于中国社会独特的本土性。时至今日，讨论专业社会工作本土化对中国内地已不是多余的了，因为中国经济与社会的急剧变迁已使原先政府包办的社会工作助人体系产生了漏洞，

3、原来被这一安全X保障的人已经预感到某种不安。但是，我们同时也应该看到，原有的这套社会工作助人体系还在或强或弱地发挥作用，人们对之有时还有美好的回忆和企盼。[1]这样的困境就是当前专业社会工作本土化进程中的真实反映，在专业化需要与传统助人体系之间、专业社会工作本土化与本土性社会工作之间、西方社会工作理念与本土社会结构之间存在太多的困境。　　第一，专业社会工作需要与传统助人体系的困境。一方面，民间的社会服务机构雨后春笋式的出现带来社会工作服务的巨大拉力，官方也在十六届六中全会提出建立“宏大社会工作专业人才”的专业发展方向。这两者相互影响，与高校培养社会工

4、作专业人才的激情交相辉映，构成推动大陆社会工作专业化的重要力量；另一方面，人们遇到来自不同处境的压力与困难还是习惯性地依赖传统的中国式的助人系统，社会工作专业服务如何真正契入中国社会而进入人们生活成为一个莫大的难题。尽管社会工作在西方被称为是“社会的稳压器”，其对于缓解个人困境和促进社会公平的功能是毋庸置疑的。但在中国社会的处境中，要靠缺乏经济和社会资源的社会工作队伍去处理这些问题是十分困难的。也就是说，在计划经济体制的管理理念还起主导作用，政府还主要靠自身的行政力量解决问题的情况下，专业社会工作要发挥其应有的作用是相当有限的。　　第二，专业社会工作

5、本土化与本土性社会工作的关系困境。专业社会工作本土化与本土性社会工作是一对很难辨析的概念。一般说来，专业社会工作本土化是指外来社会工作的理念、方法与技术进入某一社会文化区域发生的适应性变化，而本土性社会工作则是原本存在于原区域的社会工作。王思斌教授认为，此二者在意识形态、工作模式、工作方法与技巧层面上的亲和程度直接决定着二者之间的共生或融合，也决定着专业社会工作地本土化。就中国来说，如何正确认识此二者之间的关系和如何把西方社会工作的专业性契合于本土性社会工作是一个重要的问题。因此，我们深入讨论中国社会的独特结构是推进社会工作本土化的关键。　　第三，西

6、方社会工作理念与本土社会结构的关系困境。社会工作的专业化是用来反映社会工作独特的价值理念、理论知识和实务技能而最终获得一种排它性权利的过程。究其原因，社会工作价值理念的真正确立与其所在本土社会结构亲和程度有很高的实质性关联。问题是中国的社会结构与西方国家的社会结构有较大的差异，较一直的看法是中国的助人体系是传统的差序格局，而西方更像一种群体格局。如杨笑思提出的中国三极模式与西方二极模式就具有很强的代表性，他认为西方社会是一种“个人——社会”两极模式的社会结构，这种结构在西方社会广泛存在，而且居于西方观念系统的核心并影响着人们解决问题和分析问题的基本思

7、路与方式。实际上，更重要的是这种两极思维模式直接造成了西方社会“家”文化的缺失。[2]加上基督教人类大家庭信念的影响，西方人的集体意识主导了他们日渐轻家庭生活的特性土化是专业社会工作探寻与发展的一个重要命题。新时期专业社会工作进入中国大陆已达廿载，但多数学者的观点聚焦在社会工作的“助人自助”理念与中国传统文化的契合上。实际上，社会结构的差异才是专业社会工作实现本土化的最大困难，其中中国社会结构中特殊的“家文化”情结又是最凸显的核心障碍。实现专业社会工作的本土化，必须提升西方社会工作理念与中国社会结构中“家文化”的契合度，建立专业社会工作与中国传统文化

8、特征的实质性关联。　　〔关键词〕社会工作；本土化；家文化　　〔〕C91〔〕A〔〕1008-2689（2011