through the eyes of a child

《through the eyes of a child》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、ThroughtheEyesofAChild　　Iopenedmyeyes.Iwaslookingupattheceiling.WhyIwaslookingthere，Idon’tknow，butIkeptlookinganyway，andlaughing.Ikickedmylegsandshuckmyarms，butitbroughtmenoclosertowhatIwaslookingat.Icalledout“Ga，ga，gaagh，goo.”　　我睁开眼睛，我正仰望天花板。我不知道自己为何盯着那里，但我一直在看，在笑。我踢腿，甩手臂，但并未能因此而更靠近景物。我大喊

2、：“嘎，嘎，嘎啊，咕。”　　Therewasnoreply.　　没有回应。　　Iliftedmyhead.Butitfellbackdown.Iwaslyingonmyback，andIwascoveredfromfoottoneckintheblanketmyDadahadtuckedmeinto.Iwantedtomovemyarmsovermycovers.ButIdidn’tknowhowtomovethemincoordinatedmotions.IhadbeenpractisingsinceIarrivedfrommymother.Butittakesabito

3、fgettingusedto.　　我抬起头，又倒回去。我仰卧着，从脖子到脚被爸爸塞进毯子里。我想把双臂伸到被子外，但是不知道怎样才能协调进行。自出娘胎后，我就一直在练习，但我还是需要一些时间去适应。　　Icalledoutagain“Goo-goo-mama.”　　我再次大喊：“咕，咕，妈妈。”　　Againtherewasnoreply.Ikeptkickingandshakingmyarms.Ishuckmyhead.ItriedallthemovementsIhadlearnedsofar.Butnothingseemedtomovemycosyrestraints.

4、Ilookedupattheceilingagain.Itwasthesameasithadbeenearlieron.ButitwasallIhadtolookat.TherewasbarsonbothsidesofmewhichIcouldprobablylookthrough.Butbelieveme，fortheeffortitwouldtaketoturnmyheadsideways；theceilingwasamuchbetteroption.Astheroomgotbrighter，Ibecamemoreandmoreawake，andmoreandmorer

5、estless.　　依然没有回应。我不断地蹬踢，挥舞双臂，晃动头脑。我尝试了所有已掌握的动作，仍然无法移动包裹我的温暖的束缚。我再次仰望天花板，那里跟先前一样，没有改变，可那是我能看到的一切。我的两侧有围栏，我的目光可以穿过围栏。但我知道，如果我要那样扭头看的话，准会把我的脖子弄歪的；其实还是天花板好看一点。房间越来越明亮，我就越加清醒，越加烦躁不安。　　Icalledoutagain“Mama-Dada-gaga-googoo.”　　我又大喊：“妈妈，爸爸，嘎嘎，咕咕。”　　Stilltherewasnoreply.IkickedandIkicked.Ipushedwit

6、hmyarms.Iwasdetermined.Iwasuncomfortablefromlyingthereforsolong.AllIwantedtodowaschangemyposition.Ohyeah，andgetoutofmywetnappy.　　仍然没有回应，我不断地踢呀踢，用双臂推。我下定了决心。躺在那里太久了，我不舒服。我一门心思要改变我的位置，噢，好了，终于摆脱了湿湿的尿布。　　Icalledlouderthistime“Mama-mama-mama.”ThenoutoffrustrationIsaid“Goo-gah-ga.”　　这次我更大声喊道：“妈妈

7、，妈妈，妈妈”。我感到很失败，只好嘀咕着：“咕，嘎，嘎。”　　Ikepttryingtofreemyself，andfinallyitpaidoff.Oneofmyarmswasfree.Icouldmoveitrightuptomyhead.Icouldtouchmymouth，mynose，myears，andthebarsofmysleepingplace.Icouldtouchthebars.IcouldtouchthebarsandIcouldgrip.WhatifIwastogripthebarsand