村上春树无缘诺奖 春树迷大失所望

《村上春树无缘诺奖 春树迷大失所望》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、村上春树无缘诺奖春树迷大失所望　　ItwasadisappointingmomentforfansofHarukiMurakamiinJapanwhentheSwedishAcademyawardedtheNobelprizeforliteraturetoCanadianauthorAliceMunro.　　典学院(SwedishAcademy)将诺贝尔文学奖颁给了加拿大作家艾丽斯•芒罗(AliceMunro)。对于日本作家村上春树(HarukiMurakami)的书迷来说，这是个令人失望的时刻。　　Expe

2、ctationswerehighthatthe64-year-oldbest-sellingauthorofcriticallyacclaimednovelslike'NorwegianWood'and'1Q84'wouldfinallynailtheNobelafterhavinghisnamefloatedasalikelycandidatefortheprestigiousawardinrecentyears.　　此前人们普遍预期这位64岁的畅销作家将最终捧得诺贝尔奖。村上春树的《挪威的森林》(Norw

3、egianWood)、《1Q84》等小说作品都深受好评，近年人们不断地认为他是可能的获奖人选。　　BritishbookmakerLadbrokeshadhimasthe3-1favorite,whilethemediahadbeenabuzzwithitsnowannualspeculationthatMr.MurakamicouldachieveafeatofbecomingthethirdJapaneseauthortobeawardedtheNobelsinceYasunariKawabatain19

4、68andKenzaburoOein1994.　　英国博彩公司立博(Ladbrokes)将村上春树列为热门人选，开出的盘口为3-1，媒体则一直热议现在已经成了每年一度的猜测，即树上春树可能成为日本第三位获得诺贝尔奖的作家。前两位分别是1968年获奖的川端康成(YasunariKawabata)和1994年获奖的大江健三郎(KenzaburoOe)。　　'Iguesswe'llhavetowaituntilnextyear.Ibelievehe'llgetitinthenearfuture,'tweetedon

5、epersonwhousestheTwitterhandleNash_Moser.　　推特(Twitter)上名为Nash_Moser的用户发消息说，我想我们得等到明年了，我相信他会在不远的将来获奖。　　'IsympathizewithHarukiMurakamiandhowthemediastirsupafussformissingtheprizeeverytimetheNobelsareannounced,'tweetedanotherpersonwiththehandletngstn.　　另一位名为tn

6、gstn的用户说，我同情村上春树，每次诺贝尔奖宣布时媒体都会为他未能获奖而大惊小怪一番。　　HoursbeforetheannouncementfromStockholm,publicbroadcasterNHKairedasegmentThursdayeveninginwhichardentfansofMr.Murakami,called'Harukists,'gatheredatacafeinTokyowithbottlesofchampagnelinedupinpreparationforacelebr

7、ation.　　斯德哥尔摩方面宣布诺贝尔奖得主之前几个小时，日本公共媒体机构日本广播协会(NHK)周四晚间播放了一个片断，村上春树的热心书迷(“春树迷”)在东京一个咖啡馆聚会，还为获奖后的庆祝活动准备好了成排的香槟。　　'Iknowhe'sgoingtogetitandI'mquitenervous,'saidtheownerofthecafe,whosaidhe'sbeenaMurakamifanfor25years.　　咖啡馆老板说，我知道他会获奖，我特别紧张。他说自己成为村上春树的书迷已经25年。　　B

8、utHarukistswillhaveanotheryeartowaitinanticipation,andevenlongertofindoutwhatdeliberationswerebehindthefinalchoice.Thenamesofthenomineesandotherinformationaboutthenominationsaresealedfor50years.　　但“春树迷