《读孟尝君传》译文及赏析

《读孟尝君传》译文及赏析

ID:21240424

大小:31.00 KB

页数:9页

时间:2018-10-20

《读孟尝君传》译文及赏析_第1页
《读孟尝君传》译文及赏析_第2页
《读孟尝君传》译文及赏析_第3页
《读孟尝君传》译文及赏析_第4页
《读孟尝君传》译文及赏析_第5页
资源描述:

《《读孟尝君传》译文及赏析》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库

1、《读孟尝君传》译文及赏析  《读〈孟尝君传〉》为中国最早的驳论文。下面是小编为大家带来的《读孟尝君传》译文及赏析,欢迎阅读。  《读孟尝君传》  作者:王安石  世皆称孟尝君能得士,士以故归⑥之,而卒赖⑦其力以脱于虎豹之秦②。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳③,岂足以言得士不然,擅齐之强④,得一士焉,宜可以南面而制秦⑤,尚何取鸡鸣狗盗之力哉夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以⑧不至也。  【注释】  ①选自《临川先生文集》。《孟尝君传》指司马迁《史记·孟尝君列传》。孟尝君,姓田名文,战国时齐国公子(贵族)。以门客众多

2、而著称。  ②《读孟尝君传》译文及赏析  《读〈孟尝君传〉》为中国最早的驳论文。下面是小编为大家带来的《读孟尝君传》译文及赏析,欢迎阅读。  《读孟尝君传》  作者:王安石  世皆称孟尝君能得士,士以故归⑥之,而卒赖⑦其力以脱于虎豹之秦②。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳③,岂足以言得士不然,擅齐之强④,得一士焉,宜可以南面而制秦⑤,尚何取鸡鸣狗盗之力哉夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以⑧不至也。  【注释】  ①选自《临川先生文集》。《孟尝君传》指司马迁《史记·孟尝君列传》。孟尝君,姓田名文,战国时齐国公子(贵族

3、)。以门客众多而著称。  ②《读孟尝君传》译文及赏析  《读〈孟尝君传〉》为中国最早的驳论文。下面是小编为大家带来的《读孟尝君传》译文及赏析,欢迎阅读。  《读孟尝君传》  作者:王安石  世皆称孟尝君能得士,士以故归⑥之,而卒赖⑦其力以脱于虎豹之秦②。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳③,岂足以言得士不然,擅齐之强④,得一士焉,宜可以南面而制秦⑤,尚何取鸡鸣狗盗之力哉夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以⑧不至也。  【注释】  ①选自《临川先生文集》。《孟尝君传》指司马迁《史记·孟尝君列传》。孟尝君,姓田名文,战国时

4、齐国公子(贵族)。以门客众多而著称。  ②《读孟尝君传》译文及赏析  《读〈孟尝君传〉》为中国最早的驳论文。下面是小编为大家带来的《读孟尝君传》译文及赏析,欢迎阅读。  《读孟尝君传》  作者:王安石  世皆称孟尝君能得士,士以故归⑥之,而卒赖⑦其力以脱于虎豹之秦②。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳③,岂足以言得士不然,擅齐之强④,得一士焉,宜可以南面而制秦⑤,尚何取鸡鸣狗盗之力哉夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以⑧不至也。  【注释】  ①选自《临川先生文集》。《孟尝君传》指司马迁《史记·孟尝君列传》。孟尝君,姓

5、田名文,战国时齐国公子(贵族)。以门客众多而著称。  ②《读孟尝君传》译文及赏析  《读〈孟尝君传〉》为中国最早的驳论文。下面是小编为大家带来的《读孟尝君传》译文及赏析,欢迎阅读。  《读孟尝君传》  作者:王安石  世皆称孟尝君能得士,士以故归⑥之,而卒赖⑦其力以脱于虎豹之秦②。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳③,岂足以言得士不然,擅齐之强④,得一士焉,宜可以南面而制秦⑤,尚何取鸡鸣狗盗之力哉夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以⑧不至也。  【注释】  ①选自《临川先生文集》。《孟尝君传》指司马迁《史记·孟尝君列传

6、》。孟尝君,姓田名文,战国时齐国公子(贵族)。以门客众多而著称。  ②《读孟尝君传》译文及赏析  《读〈孟尝君传〉》为中国最早的驳论文。下面是小编为大家带来的《读孟尝君传》译文及赏析,欢迎阅读。  《读孟尝君传》  作者:王安石  世皆称孟尝君能得士,士以故归⑥之,而卒赖⑦其力以脱于虎豹之秦②。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳③,岂足以言得士不然,擅齐之强④,得一士焉,宜可以南面而制秦⑤,尚何取鸡鸣狗盗之力哉夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以⑧不至也。  【注释】  ①选自《临川先生文集》。《孟尝君传》指司马迁《史

7、记·孟尝君列传》。孟尝君,姓田名文,战国时齐国公子(贵族)。以门客众多而著称。  ②卒赖其力以脱于虎豹之秦:卒,终于。其,指门下士。虎豹之秦,像虎豹一样凶残的秦国。《史记·孟尝君列传》记秦昭王曾欲聘孟尝君为相,有人进谗,秦昭王又囚而要杀他。孟尝君向昭王宠姬求救,宠姬提出要白狐裘为报。而孟尝君只有一白狐裘,已献给秦王。于是门客装狗进入秦宫,盗得狐白裘献给秦王宠姬,宠姬为孟尝君说情,昭王释放孟尝君,继而后悔,派兵追赶。孟尝君逃至函谷关,关法规定鸡鸣才能开关,门客有能为鸡鸣者,引动群鸡皆鸣,孟尝君才脱险逃出函谷关

8、,回归齐国。  ③特鸡鸣狗盗之雄耳:特,只、仅仅。雄,长、首领。耳,罢了。  ④擅齐之强:拥有齐国的强大国力。擅,拥有。  ⑤南面而制秦:南面称王制服秦国。古代君臣相见,帝王坐北面南,臣在对面朝见。制,制服。  ⑥归:投奔,语出:《史记:孟尝君列传》:“士以此多归孟尝君。”  ⑦赖:依仗,依靠  ⑧所以:……的原因。  【译文】  世人都称孟尝君能够赢得纳士,贤士因为这个缘故归顺他,(孟尝君)终于依靠他们的力量,

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。