浅析旧词新用类新词语的特征

《浅析旧词新用类新词语的特征》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅析旧词新用类新词语的特征：随着现代科技的高速发展，我国社会在各个方面都得到了改善和提高。体现在汉语词汇方面，就是新词新语的大量涌现。新词语的产生有较多的途径，例如借用外来词、新造词、旧词新用等。其中，旧词新用类新词语在新词新语中占了相当大的比重。本文以旧词新用类新词语为研究对象，着重分析这类新词语的特征，分别从词语的构成、语用、语体这三个角度来进行分析探讨。　　关键词：旧词新用类新词语、特征　　简介：刘静，女（1989-），江西丰城人，系江西师范大学文学院2010级语言学及应用语言学专业硕士研究生，研究方向为社会语言学。学号：201001

2、0454。　　[]：H03[]：A　　[]：1002-2139(2011)-18-0155-01　　引言　　新词新语纷繁复杂，紧跟时代发展的步伐，充斥在社会生活的方方面面，与人们生活交际发生着紧密联系。新词新语中有一部分词语属于旧词新用类新词语。这类新词语是“旧瓶装新酒”，形同而义变。　　旧词新用类的词语早已有之，词性和意义都已经被社会大众所接受认可，随着社会发展，人们交际的需求，这类词语被赋予了新生词义，“旧瓶装新酒”，形同而义变。这批词语就称之为旧词新用类新词语。如：“杯具”原指泡茶装水的器皿，因与“悲剧”同音，现在更多地表示“悲剧”义

3、。电影《武林外传》中有句经典台词：“人生就像茶叶，终究要浸入杯具。”这就是对“杯具”现有义的运用。诸如此类的新词语还有很多，如“躲猫猫，集邮，裸婚，萌，团，养牛”等。在语言交际运用中通过给旧有词汇增加新义项而不必再另造新词语，这符合汉语词汇的简约性特点。　　下面将从词语的构成、语用、语体这三个角度来分析旧词新用类新词语的特征。　　（一）旧词新用类新词语的构成特征：　　1、旧词新用类新词语主要是以名词为主，除此之外基本上是谓词性的词语，主要包括名词和形容词。如：“洗具、一滴水、萌、月光族”等。副词、介词在现代汉语词汇系统中则处于比较稳定的地位

4、，发生新用的情形很少。　　2、双音节词在旧词新用类新词语中占多数、有着绝对优势。虽然近几年的新词语逐渐以三音节词语为主，但是由于旧词新用类新词语依然采用的是原本早已有之的旧词形式，因此这类新词语依旧是以双音节词语为主。　　3、谐音用词、隐喻用词的痕迹明显。谐音用词的例子有：“大虾”（“大侠”的谐音）、“茶具”（“差距”的谐音）等词语；隐喻用词的例子有“堰塞湖”（比喻聚积下来的很多事物或情绪，处理不当会带来大的灾难）、“板砖”（比喻指提出反对意见的帖子）等词语。　　（二）旧词新用类新词语的语用特征：　　1、凡是与人们日常生活关系越大的旧词越容

5、易被新用；相反，物理化学、航空航天等方面的旧词新用现象则是少之又少。　　2、就一般而言，旧词新用类新词语的使用人群主要是集中在当今社会的青少年群体，部分中年人也会了解使用，而大部分老年人则对此不大了解、就更别说运用了。　　3、旧词新用类新词语涉及的领域较广，涵盖了社会生活的方方面面。这些新词语及时而准确地反映了当今社会生活的发展和变化。旧词新用类新词语中有经济方面的词语，如“做俯卧撑、乘电梯、弯道赶超”；社会生活方面的词语，如“晒、拼婚、养牛、烎、宅”；国家政策方面的词语，如“空调、北约、翻墙”。其中，以社会生活方面的旧词新用类新词语居多。

6、　　4、时效性是决定旧词新用类新词语生命力强弱的关键因素。时效性主要是指公众对这批新词语的使用频率，而使用频率又主要是取决于公众对这些新词语的接受程度。例如“裸婚”这一新词语最初多用于X络交流，后随着《裸婚时代》这部电视剧的热播，越来越多的观众了解了这一新词语，并接受了它。社会上关于“裸婚”话题的讨论也越来越多。这一系列的现象就必然导致大众对“裸婚”一词的接受程度提高，使用频率上升，因此词语的生命力就增强。　　5、旧词新用类新词语的搭配用法较之于旧词而言发生了很大变化。一些词语由于原有词性发生了变化，便具有了新的搭配和用法。例如：“雷”，原

7、来是作为名词使用，表示雷电；新用后主要是充当形容词，“这段表演实在是太雷了”；有时也可以用作动词，表示给人造成恐惧，震惊的感受，“别没事在这儿雷人，行不行？”　　6、旧词新用类新词语简洁、诙谐、幽默、便于表情达意。　　（三）旧词新用类新词语的语体特征：　　1、旧词新用类新词语具有浓厚的口语性。这批新词语主要是运用在人们日常交谈的口语体之中、新闻媒体的节目之中，很少用于书面语表达。　　2、旧词新用类新词语具有形象性。这批新词语都能用十分简练有趣的表达方式形象地反映出内容实质，例如新词语“竹笋炒肉”。“竹笋炒肉”起初只是一道菜名，后形象地表达家

8、长用竹鞭斥责和打骂小孩儿这一行为动作。此词属于委婉语的用法。　　3、旧词新用类新词语的表达趋于委婉化。例如对于那些样貌比较对不起观众的男女，人们用“恐龙”、“青蛙”两词委婉间接地